翡翠水晶

圖文: 杜雨潔

歌星名星有藝名，文學創作也用筆名，珠寶玉石的名字如果給個花名會不會更吸引人？就像讀者問到的，什麼是〝翡翠水晶〞，是長的像翡翠的水晶呢，還是水晶加工模仿的像是翡翠的外觀呢？

透明綠色石英、灑金石英、染色石英誰才是翡翠水晶?

寶石學中〝石英Quartz〞是二氧化矽晶體的總稱，因為透明者的晶亮，讓我們在口語上都習慣稱作〝水晶Crystal〞。 我沒有見到實物因而無法加以判斷只能臆測，照字面來看翡翠水晶像是美化了名稱的綠色水晶，不過翡翠多為半透明到不透明，所以也有可能是偏綠色不透明的石英岩。在翡翠的類似石中，石英家族裡的東菱石Aventurine被視為相似度頗高的品種；或是另一種染色石英岩，市場名稱為〝馬來玉〞也是翡翠的仿品之一。所以，如果是透明者，應是經過熱處理的綠色水晶，如果為不透明者，東菱石的可能性極大。

有沒有聽過〝貴翠〞？真是好聽又順口，〝貴翠〞也是一種石英岩，而不是指比較貴的翡翠哦！給與寶石商業名稱能讓人對寶石產生更美好的印象，其實一直是珠寶市場上相沿成習也無可厚非的行銷手段，不過商家在銷售時如果能多加說明，才不會造成消費者的疑慮與困擾，更避免交易糾紛的發生。

圖：你猜哪個像翡翠水晶？