字體:小 中 大 | |
|
|
2006/12/22 10:08:19瀏覽1884|回應3|推薦20 | |
休士頓的僑委,繼回台灣向陳水扁輸誠後(見海外僑務委員組『挺扁』大隊,為貪腐總統背書一文), 回到休士頓又有驚人之舉, 把一場原本強調和諧和樂的音樂會, 硬是扯上政治, 激化僑社的對立, 還說聽『龍的傳人』會『起雞母皮』,看來僑務委員真是『生雞蛋沒, 放雞屎一大堆』,難怪『雞母皮』掉滿地. 喬治同學的觀點如下>>>> 令人「起雞母皮」的政治論述 2006年12月21日 僑務委員李席舟先生日前發表『台灣翠青vs.龍的傳人』一文,針對十二月初在僑教中心舉辦的「和樂之聲音樂會」提出評論. 李委員文中提到:『(長春會)演唱(台灣翠青)前之報幕者由休士頓「三民主義統一中國大同盟」的程美華女士擔任,她竟然宣布:該歌曲是用「方言」來唱…』,並據此開展一連串充滿政治性的論述. 首先,李委員在提到報幕者程美華女士時, 刻意冠上「三民主義統一中國大同盟」是有誤的. 因為程女士早於四年前即已卸任大同盟主任委員之職, 且『大同盟』在這次的音樂會中, 既沒有組合唱團參加,也不是協辦單位, 更自始未參與籌備工作. 李委員既明知主辦單位是僑教中心及民間銀行, 卻又牽扯不相干的社團, 誤導視聽的企圖甚為明顯, 更可能引起不知情鄉親的誤解及對立. 本人身兼現任大同盟主委之職, 須向李委員的謬誤提出嚴重的抗議. 我和內人皆為合唱藝術的愛好者,當晚亦親臨盛會,對於召集人楊明耕先生的號召力深感佩服,尤其能讓十一個不同屬性的合唱團同台表演,更是破天荒的創舉. 雖然每一團只能演唱兩首曲子,但是每一位上台的表演者都非常專注及投入,全力呈現最好的歌聲,讓人感受到『和樂之聲』的美妙. 李委員批評報幕者不該說『台灣翠青』是用『方言』演唱; 其實,我在聽到這段介紹時, 當場即覺不妥, 因此在音樂會後隨即向楊召集人建議, 最好能用『台灣語言』取代『方言』一詞, 如此也能鼓勵以客家及原住民語言為母語者的參與表演, 楊召集人亦欣然接受批評. 至於李委員提到『台灣翠青』的歌詞被修改一事, 如果李委員或鄉親認為有侵犯到著作權之虞, 應該向主辦的僑教中心、銀行及演唱的長春會合唱團三方當事者去追究抗議, 與三民主義又有何干係? 當晚從奧斯汀專程來表演的「龍吟合唱團」,雖然團員人數不多,但是每一位的歌聲都非常優美, 合聲更是和諧悅耳, 看得出是一支訓練有素的合唱團. 尤其當他們演唱『龍的傳人』一曲, 引起台下觀眾共鳴,歌聲甫落即獲得滿堂喝采,安可聲不絕於耳, 有人甚至激動落淚. 我實在不了解,為什麼像「龍吟合唱團」這麼優秀合唱團的表演,會引起李委員渾身「起雞母皮」,倒是當我看到原本是一場和諧高水準的音樂會,卻被人用台灣那套『政治潑糞』的手法, 硬是染上濃濃的政治色彩, 這才真正令人不寒而慄, 全身「起雞母皮」. 以下是美南僑務委員李席舟12月21日在世界日報發表的高論,不知道大家讀後有沒有『雞母皮』掉滿地?? 台灣翠青vs.龍的傳人 上週末休士頓僑教中心與此間金城銀行合辦一場「和樂之聲音樂會」,其以樂會友、促進族群融合之立意甚佳,然而其中有兩首歌曲卻引發爭議: 第一首是由鄭兒玉作詞,蕭泰然譜曲的「台灣翠青」。這首抒發台灣人心聲的詩,曾於1998年獲選進入倫敦的「世界詩選大賽」,被評為「有世界觀」。歌詞是:「太平洋西南海邊,美麗島台灣翠青。早前受外邦統治,建國今在出頭天。共和國憲法的基礎,四族群平等相協助。人類文化世界和平,國民向前貢獻才能。」 但這次音樂會的節目表卻把「建國今在出頭天」改成「努力甘苦見晴天」、「共和國憲法的基礎」改成「共享民主和平的基礎」、「四族群」改成「各族群」。 會後不少同鄉來電表示抗議,雖然演唱者休士頓長春會仍照原歌詞演唱,但節目表卻被修改。演唱前之報幕者由休士頓「三民主義統一中國大同盟」的程美華女士擔任,她竟然宣布:該歌曲是用「方言」來唱。 「建國今在出頭天」「共和國憲法的基礎」都不見了,還把我們的母語貶低為「方言」。原來又是大中國的意識的霸權心態在作祟。 另一首受到議論的歌曲是緊接下來,由奧斯汀來的「龍吟合唱團」所演唱20幾年前由侯德建作詞曲的「龍的傳人」。基本上,「龍」的影像是封建與專制時代的產物,是政治神話裏的主角。 百年前,孫中山先生早已揮起民權主義的大槌,敲響了專制帝皇的喪鐘。聽完了「龍的傳人」雖然我已渾身「起雞母皮」(雞皮疙瘩),但對原作者侯德建的著作權仍應給予尊重。 可是,「台灣翠青」沒徵得鄭兒玉及演唱者的同意就隨便修改歌詞,這是侵犯著作權的行為,也不符合孫中山先生民權主義的精神。更何況,台灣已經是民主國家,連過去走過威權體制、一黨獨大的國民黨也醒悟要走本土路線,並公開登報宣示「台獨也是台灣人民的選項」。 如今,我們生活在民主自由的國度,如果連孫中山先生主張基本的民權主義的精神都不能遵守,說什麼要用「三民主義」來統一中國,那更是緣木求魚、癡人說夢了!(作者是僑務委員、民進黨美南黨部主委) |
|
( 在地生活|北美 ) |