顏淵、季路侍。子曰:「盍ㄏㄜˊ各言爾志!」

子路曰:「願車、馬、衣、裘ㄑㄧㄡˊ，與朋友共，蔽之而無憾。」

顏淵曰:「願無伐善，無施勞。」

子路曰:「願聞子之志!」

子曰:「老者安之，朋友信之，少者懷之。」

解析:本文當中，有三個人物，第一個是顏淵，字:子淵，本名:顏回

德行科

在古文當中，因為避免直呼名諱，所以古人都會有個"字"

第二個是季路，本名:仲由，字:子路(常常會和子貢搞混)

屬於政事科，個性比較直率，衝動，大方

剛剛有提到子貢，本名:端木賜，屬於言語科，家累千金(家裡很有錢)

字號的下面又有個"貝"古代的貝，表示錢幣，這樣子比較可以聯想到

不一樣之處。

第三個是孔子

翻譯:顏淵和子路站在旁邊侍候。孔子說:何不各自說說你們的志向!

盍指的是:何不。爾:代名詞，單數的時候翻成:你，在這邊有兩個人，翻成:你們

子路說:我願意把車子、馬匹、衣服、皮衣(這裡不是指現在的合成皮，

而是冬天穿的獸皮衣)和朋友共享，壞了，也不會遺憾，或是難過

敝:這裡指損壞、破舊。

題外話:從這裡看的出來，子路很不拘小節，舉個例子:像有的人如果借別人書，

只要有摺痕，就不要了，從此可見，跟子路做朋友不用擔心，

用壞他的東西會生氣。

顏淵說:我願意不誇耀自己的優點，不張揚自己的功勞

伐:ㄈㄚ:誇耀的意思。善:優點，才能的意思。

施:張揚的意思。勞:功勞

題外話:這裡看的出顏淵很謙卑，跟顏淵共事，他不會說:還不是全靠我，

才能有辦法完成這件事!或者是說:還不是全憑我的聰明才智，才有靈感找出方向。

他一定會說:這一次能完成，都是大家辛苦的成果，我沒有幫上什麼忙，

這一類讓聽了不會很刺耳的話。

子路說:我們希望聽老師的志向。

孔子說:我希望，老年人能得到安適的奉養ㄧㄤˋ，

朋友間能誠信交往，青少年能得到關懷愛護

題外話:看的出來孔子許下了一個世界和平的願望，另外還有禮運大同篇

也有類似的老有所用，壯有所用，幼有所長指的是:老年人能得到安養照護

青壯年人能發揮所長，用過工作貢獻社會，幼年人能好好的長大，

當國家未來的棟樑。因為我只有節錄這一段話，其實這裡的老年人

甚至擴大到鰥夫(妻子過世的男人)，寡婦(丈夫過世的女人)、沒有子女的的老年人

都可以被好好的照料。

壯年人都有適當的工作，不會受失業率所困擾

(所以我想現在台灣應該還沒有到大同的境界)

這樣子國家才不會每天社會新聞報不完。

(不過這樣好像記者跟主播有可能會失業.......)

資料參考:搶救國文大作戰

                翰林出自中國文化基本教材第一冊