字體:小 中 大 | |
|
|
2008/10/15 11:36:04瀏覽4070|回應0|推薦5 | |
英華會本月活動,打算舉辦到故宮參觀一項難得的書法展. 據報載,台北故宮博物院近日史無前例的展出王羲之五大名帖,集楷書,行書,草書三種字體, 是故宮歷來最完整的展出這位書聖的作品. 此外還有懷素,顏真卿等名家的真蹟,總共展出據17件書法,其中七件是故宮限展珍品. 本會會員鄭小姐提供訊息說,台北故宮收藏的珍品編號總計三十萬餘號,而這次展出的珍品中有一件是編號第一號,也就是當年[打包]要搬來台灣時,被認定為第一重要的珍寶.那就是[定武蘭亭真本]. 我上網去查了一下,蘭亭集序真本據說跟隨唐太宗墓葬到昭陵了,並未傳世. (當然也有人說臨終前被調包,真本有傳世). 唐太宗生前令人臨摹或石勒了數件(有稱是十件)摹本,故宮這定武蘭亭真本,是歐陽詢臨摹上石,因北宋時發現於河北定武而得名,為元朝柯九思舊藏本,上有清王文治題[定武蘭亭真本]. 再查之下,這蘭亭集序後人有真偽之辯,總之,故事很多,都很引人入勝. 記得以前聽過一位書法老師介紹該如何欣賞名人書法. 他說,我們看書法,除了要學習不單是看它的字好不好看,要懂得欣賞他的筆鋒,運勁的力道,在紙上的佈局.此外,字句中的含意,寫者當時的處境和心情,都能影響一篇書法的好壞. 通常,寫者在仕途得意,生活順利時寫的字,不如受挫不如意時,正經八百的寫,也不如酒醉時的狂放. 蘇東坡的寒食帖是一例. 王羲之的蘭亭集序也是在喝醉酒時大筆揮就. 他後來重寫數次,都比不上醉酒時寫的那篇. 所以,從觀賞書法展,去了解每篇書法背後的故事,會好像讀歷史一樣,很有趣. 總之,中華文化博大精深,單單這書法,就夠研磨再三了. 這次展期只有 40天,(至11月20日止),大家有空,不妨去故宮欣賞. 最後,把蘭亭集序錄在這裏, 有空要把它背下來. 蘭亭集序 永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會於會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹;又有清流激湍,映帶左右。引以為流觴曲水,列坐其次;雖無絲竹管絃之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。 是日也,天朗氣清,惠風和暢;仰觀宇宙之大,俯察品類之盛;所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。 夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內;或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同;當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨係之矣。向之所欣,俛仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷;況修短隨化,終期於盡。 古人云:「死生亦大矣。」豈不痛哉! 每覽昔人興感之由,若合一契;未嘗不臨文嗟悼,不能喻之於懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。後之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人,錄其所述,雖世殊事異,所以興懷,其致一也。後之覽者,亦將有感於斯文。 網上抄來的翻譯: 永和九年,癸丑歲時,三月上旬的時候,我們聚會在會稽郡山陰縣的蘭亭,舉行修禊之事。眾多賢能的人全部聚集在一起,年少年老的都會合一堂。蘭亭這個地方有高大陡峭的山嶺環抱,茂密的樹林,修長的叢竹。 又有清澈湍急的溪流,景物相互襯托照映在亭子左右,引溪水為曲折環繞的水流,在上游放酒杯,任它順水流下,停在何處,則由某人取酒杯而飲,依次而坐,雖然沒有絲竹管弦樂器合奏的盛況,喝杯酒吟首詩,也足以令人痛快地談著深遠的情思。這一天,天氣清明爽朗,溫暖的風和順舒暢,抬頭可以觀看宇宙的浩大,俯身可以察見繁多的事物,遊覽景物,開暢胸懷,極盡耳目視聽的享受,真是人生樂事。 人們彼此生活在世間,俯仰之間便是一生。 有的人把自己理想抱負,與友人在一室之內傾心談論;有的人則寄托於自然,行為狂放不羈。雖然他們取捨內外的方式千差萬別,安靜躁動的性格各不相同,但是,當他們樂於所遭遇的事,暫時自得,感到痛快滿足時,都會忘記衰老即將要來到。等到厭倦於所追求的,情感隨事物變遷,感慨就隨著來了。從前所感到歡欣的,短暫的時間就成為歷史的陳跡,尚且不能不為之引發感懷。 更何況人的生命長短由造化作主,終究有窮盡的時期。古人說:死生也是件大事。這怎麼能不讓人悲痛啊! 每次觀覽前人所發感慨的緣由,就像契約那樣一致,沒有不面對文章嗟嘆悲傷一番的,但是心裡卻不明白原因。我當然知道把死和生看成一樣是虛無怪誕的,把長壽與短命齊觀是荒誕胡亂的。後人看待今人,也就像今人看待古人,這正是事情的可悲呀!所以列出與會者,記錄他們所作的詩。雖然世代不同,事物各異,但觸發感懷的原因,它們是一樣的。 後世閱讀詩篇的人,也會因這些文字而有所感概吧。 日前收到網友傳來蘭亭集序的PPT檔,做得很好, 其中有現存在浙江的蘭亭現址及描繪王羲之寫出蘭亭集序時的曲水流觴場景(最上圖),看了才知,原來那曲水就像大陰溝那麼細小,難怪文人雅士坐在水邊可以隨著酒杯流至而吟詩作對.且放幾張圖片在此以做補充. 中圖是北京故宮所藏的由褚遂良所臨的神龍本蘭亭集序.下圖是目前在浙江義渚的蘭亭現址. 2010 年7月2日補充.
|
|
( 休閒生活|雜記 ) |