偉大盛世出竅之美的詩歌讚揚──《Leonard Cohen：I’m Your Man．我是你的男人》

文/艾癮

一篇美麗或荒誕的詩能夠結合音符為一首曼妙的、邪惡的、瑰麗的曲子，是件不可思議的事，這是我對Cohen最吸引亦最崇尚之開端。

此紀錄片道出他在兒時年約九歲父親過世後就已擁有天賦異稟的才華，儘管他說他不記得當下所紀錄的文字為何，但往後他已相當擅於將內心的崩解、對父親的沈愛、社會現實、憂鬱的悲喜、相關女人等腐敗或重鬱等題材以細膩雋美的文字編織成冊，

並在一九五六年出版他畢生第一部詩集Let us compare Mythologies，一九六六年則發表了長篇小說Beautiful Loser。他最初身份是詩人與作家，日後未料出版了處女大碟「The Songs of Leonard Cohen」後，便轟動樂壇，成為音樂界不朽地位之偉大音樂人。不少知名樂手、歌手，皆受他的影響至深，U2主唱Bono，吉他手the edge，加拿大創作歌手Rufus Wainwright、Martha Wainwright，Pulp前主唱Jarvis Cocke，

歌手Antony等人都對Cohen極為崇拜，在紀錄片中也有許多對Cohen敬重的對談，相當精采。且他們在紀錄片中亦有精彩的翻唱演出，這是Nick Cave及多位歌手在雪梨歌劇院所發起為Cohen致敬的演唱會，在不同歌手的重新演繹與詮釋下，

皆各有風味，我個人對於Rufus Wainwright在紀錄片高亢唱著感動人心的Hallelujah相當激昂，但我覺著較可惜的是， 導演沒能將已殞落的巨星Jeff Buckley所翻唱之Hallelujah版本收錄於片中，我想那更能夠使人為之憾動良久。

而Nick Cave以頹糜帶點煽情的翻唱I'm Your Man，效果也令人讚賞，不過比起原唱，我個人感覺只有Cohen的唱腔才得以詮釋這首曲子的精髓之處。

而關於紀錄片的畫格表現，則有粗糙交織的細膩感，黑白顆粒的抽象餘影交疊，彷彿紀錄著他一路走來的創作歷程、生命價值等意識型態。 紀錄片最終以Cohen和U2合唱Tower of Song做結，背景舞台的華美斑斕閃耀，

似是為讚揚此紀錄片所劃下的完美句點，儘管筆者不捨地耽溺於U2式的搖滾詩歌與Cohen令人感動的聲線交替，可我還是強忍著內心的悸動，直至片尾工作名單升起，I’m your Man的煽情歌詞印於螢幕上頭，此時我便我悄悄地，流下淚來。

＊若錯過或是想再回味此片的影痴影迷們，可於2006/12/08—2006/12/22至台北光點戲院體驗Leonard Cohen生命旅程的無限神秘與低沙聲嗓傳達的言語及唱腔之獨特魅力。

 評分：85％

Text by 艾癮

註：該影評於香港《Headlines》2006年12月份雜誌刊登。

◆請勿轉載或盜文，以免侵權，謝謝大家:)◆