放縱癲狂的影痴遊樂園———《戲夢巴黎．The dreamers》

編按："戲夢巴黎"為港譯片名，我覺著比起台灣翻的片名"巴黎初體驗"，港版片名似乎較貼近主題，台版則意味稍嫌薄弱。翻譯名往往也會對影片具有部分影響。 

文/艾癮

法國名導貝托魯奇這回利用了一場如夢似幻的詭譎情愫與經典老片、抗議運動串起了一個發生在六零年代後期的巴黎，這些元素也同時為整部片的開場白。

一對孿生姊弟無可救藥的將所有熱愛的電影橋段混入現實人生，如癡如醉，走火入魔地混淆自我存在之價值，成了逃避現實主義的可憐蟲，也把Matthew（Michael Pitt飾）硬生生的捲入其中，儘管起初Matthew滿腹不解為何這對姊弟如此異常的親密（同床裸睡），以及對姊姊命令弟弟當場自慰而感到咋舌，但他們仍我行我素。於是Matthew便在掙扎中不自覺走入了戲夢的荒謬，三人甚至齊心結同走進了他們看似闊大確實為短小的視野範圍。當軌道迴圈至現實生活卻是一團糟，猶如Isabelle（Eva Green飾）所烹煮的熔芝士與燜雜菜般的焦黑不堪。

而【戲】片對我而言，它的主軸皆環繞於『情』字，包括愛情、親情，而學運、電影，不過是伴隨著整部電影更加豐富的佐料罷了。「你是個好男孩，我很喜歡你，但我們不必一定要三位一體，記得我曾說的嗎？我和Isabelle是連體嬰。」Theo（Louis Garrel飾）的這番話，似也點明了他對Matthew之間無法言欲的同志情愫，他藉由Isabelle的身體，也進入了他的男體，但，

愛情終究是自私，兩個一分為二的卵，仍舊擺脫不了需要彼此的真實慾念，最終，Matthew如夢初醒，帶不走任何人、任何的心。而他們姊弟倆，仍持續邁向永無止盡的脫序之軌。

還有一點令我匪夷所思的，Theo在言談間頭頭是道的充斥對毛澤東的崇拜，可是當裸身的Isabelle在毛澤東雕像面前漫舞時，是導演欲呈現出對共產主義的褻瀆強烈對比手法，還是另一層次上的精神崇拜？

電影中呈現了部分疑點，年紀輕輕的三位主角，為何會對戰前與早期流行的老電影如此熟悉，甚至可將每部電影中不同的詞句背誦的琅琅上口？我個人假想，或許這是導演心目中所擬定出的影痴形象，也或許是導演年少以往對電影的熱誠癲狂吧！

Text  by艾癮

評分：79％                    2005.07.09

註：該影評已於香港《Headlines》2005年8月份雜誌刊登。
◆有意想轉載或連結，請來信詢問告知，嚴禁盜文！違者將依法追訴◆