網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
生命的形態|Microsoft or Google|討論(12)
2008/12/14 16:59:25瀏覽444|回應1|推薦0

有幾位格友認為我的《道路|真理|生命》系列PO文是想用科學的觀點來探討「靈、魂、體」或「身、心、靈」或者是想用科學的觀點來解釋何謂「心智」。嗯...不是喔。我的目的只是想提醒大家一件事,然後告訴大家第二件事,最後才跟大家分享第三件事。第一件是大家都早已知道的事:對肉體而言,兩手空空而來,兩手空空而去。第二件是希望大家可以理解的事:靈與魂才是生命的本質,追求真理是生命的目標,因為只有進入永恆不變的真理之中,靈與魂才能得到安息,靈與魂才能跳脫物質的枷鎖與重擔。第三件是希望大家能相信的事:通往真理只有一條道路,也就是說,套句數學用詞,生命只有唯一的答案。

第一件事,論述簡單;只是知易行難,世人無法看破紅塵。第二件事,論述也很簡單;只是真理難辨,並且即使找到真理,也很難靠自己來堅守。第三件事,很難論述,就數學而言,"唯一(Uniqueness)"本來就是很難被證明得出來的--條件給的太少,複解(under-condition leads to multiple solutions);條件給的太多,無解(over-condition leads to conflict solutions, that is, no solution at all)。無論如何,我會竭盡所能地將我的信念給表達出來,重點不在於讀者的認同與否,而是在於我有沒有將信息正確地傳遞出來。

有時候,我們不得不承認,「唱的」往往比「說的」好聽,因為人類是用理性來聽「說的」,但卻是用感性來聽「唱的」,不是嗎?藉由歌曲將心靈的信息傳遞出來,比我這樣一篇又一篇的文章論述的確更有效、更直接。所以我傾向以音樂來判斷宗教,因為不懂得用音樂來做心理溝通的"神",就是不了解人類生命本質的"神";一眛以物質來滿足人類慾望的"神",就不是堅持真理的"神",也就不是想讓人類的靈與魂得到安息的"神"。

本來是希望能在今年聖誕節以前能將《道路|真理|生命》系列PO文完成,不過,現在看來是不可能的了。不過,值此聖誕佳節,想跟大家分享一首歌,You Raise Me Up。這首充滿愛爾蘭風格的音樂,最早在2001被錄製唱片。然後在年2004第三十八屆美式足球超級杯的中場休息音樂會中,經由Josh Groban的歌聲,這首歌就成為家喻戶曉的心靈歌曲,當時是記念於哥倫比亞太空梭爆炸意外中死亡的人以及受創的靈。歌詞原文如下

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit a while with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

前些日子,知名的作詞家莊祖儀將這首歌翻譯為中文:

當我沉淪,我心靈憂傷不已。
禍患來臨,心情跌落谷底。
我就安靜,全然默默等候你,
等到你來與我一同坐席。

你高舉我,我能在高山昂立。
你高舉我,我能履險如夷。
我堅強乃靠你肩膀有力。
你高舉我,我能超越自己。

沒有生命,若無人饑渴慕義。
不安的心,悸動在慌亂裡。
但你來了,我心就滿了希奇,
竟然我已瞥見永恆奧秘。

你高舉我,我能在高山昂立。
你高舉我,我能履險如夷。
我堅強乃靠你肩膀有力。
你高舉我,我能超越自己。

就讓我們一起來聽Josh Groban所唱的You Raise Me Up (你高舉我):

【更新02/10/2009】原來的音樂被改了,暫時用其他演唱者替代。

( 心情隨筆心靈 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=franktmc&aid=2472475

 回應文章

Wendy 卯瑜 - 美學生活家
等級:8
留言加入好友
The song is my favorite one !
2008/12/23 01:51
I like the melody and lyric very much !  Thanks for sharing !