這是一本香港人書寫香港的魔幻長篇小說，帶你用超現實的文學視角，重新理解你感覺越來越疏遠的香港。

作者翰林，一個已經西化的新世代青壯年，1976年初夏生於銅鑼灣，畢業於加拿大英屬哥倫比亞大學（卑斯大學）建築系。從小生活於香港的鬧市購物區中，小學畢業後隨家移居加拿大，在四季分明的近郊社區度過青年時期，畢業後從事重複的大型住宅及基建設計工作。

2008年，翰林回到香港，並開始接觸商業建築與室內設計，閒時與友人從事音樂創作。然後，他以已經足夠而且多元的人生歷練，記錄下發生在香港的故事，並出版這本《鹿，島，教堂》，手法是超現實的魔幻，但包含的地誌、建築、音樂、城市的集體，還有愛情，都是真的。

你可能會覺得，翰林的手法有點王家衛，在虛實之間交錯，在夢醒邊際跳躍，是的，這樣才能讓你脫離現實的桎梏，好好奔馳想像，翰林不是要你透過《鹿，島，教堂》看到，而是親自體悟到，現在的香港。

故事中，不知從甚麼時候開始，見習建築師的男主，在入睡後的世界裡，與陌生的女主走在一起。他的城市，一個繁華而密集的亞熱帶小島，而另一邊的世界，是他城市的倒影，卻有著分明的四季，與幻化的集體回憶。連續數個夜晚，他與她，漫遊在只有他們兩個的這座城市。從中環的麥田，蓋雪的皇后大道，濃霧中的皇后碼頭，到凝結的維多利亞港，他們在當代旋律的回響中，從地誌建築，一直走到柯比意，安滕忠雄，與卒姆托的教堂建築裡……直到某個週末下午，在街角的路燈下，她出現在現實的這一邊，他與她，四目相交！然後，男主只能把皇后碼頭與般含道的大榕樹，安滕忠雄與柯比意的教堂，從中環的麥田到銅鑼灣的草原，珍藏在最深處的集體回憶裡——好夢幻的故事，但唯美。

我們不確定，置身夢境中的男主，是否就是作者自身的隱喻，男主到目前為止，在他走過的人生中從未在情感上受過這樣的衝擊。眼前的人，不認識，只是在這十數天，一同被關在只有他們的世界裡，在放慢的時間軌道上，一起走過四季轉換下，屬於他們的城市之中。夢境中，航行中的酒瓶所泛起緩慢而清晰的漣漪，在未觸及附近停泊的酒瓶前便淡淡退去。他和女主的出現，前行，經過，對這邊的世界，沒有半點影響，蝴蝶效應在這裡不會產生。但是，他們在這裡不會被遺忘，同樣不曾被記住。這是一片記憶沉澱的海。

或許，夢境就是現在的香港，男主和女主就是這裡的紅男綠女，而愛情，也如紅塵種種，如幻，似真，似曾相遇，又或者沒有。