網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
(書介)兩位文字勇士的鄒族之愛, 照出原住民族的文化、語言與美~「智慧之光」系列
2022/12/12 10:00:52瀏覽1180|回應0|推薦9

面臨族,勇士出征

Voyu.W(吳新光), ’Iusungu.W(吳伯文) 兩位以文字為獵槍的鄒族勇士,已經出版「智慧之光」系列三他們長年樂當族語及文化志工,全家人一起上山下海,共同努力宣揚鄒族文化、山林之美,也在書中融滲深厚的族語,並用盡心思規劃製編,讓大家夠深入理解原住民的文化、語言以及浩壯山林裡蘊藏的豐富生態。他們的作品,都是甚為寶貴的參考資料,可用做部落和學校延伸教學的教材。

 

《Mahteaecihi 智慧之毛》:以鄒語論述我鄉我族

在本書中,他們以阿里山鄒語為主備中文翻譯),致述「生態保育、山林智慧、鄒族文化及原住民族群傳統知識體系建構」,典藏「鄒族小智慧」圖片,作為鄒族文化、山林保育、動物生態等深度分享,部落導覽解說、延伸教學及未來鄒族史的重要參考資料。同時,書中也分享了他們研創族語教學及學習法,從國小、國中、高中到年輕族人、年長者,都能建立自信心開口說、動手寫族語,並從學習中理解到原住民族的內涵及族群發展的現實困境。

 

《小白豬的自我認同(智慧之毛第二集)》:有寓意的原民童話集

這是一本有趣的童話集,內容都是作者自身體驗,以及原住民族在山林中的真實奇遇,100%的「原」汁「原」味。書以阿里山鄒族達邦村「達德安部落」的實際地理環境為背景,並以原住民族語、文化及山林間現實生活為主要內涵,同時用擬人化的童話故事,將傳統智慧輕鬆自然的帶入,融摻甚多已鮮少使用或幾近消失的深層族語。書中的山林知識及各類蜂種之認識,還有傳統生活知識記述對大自然的真誠敬重。

 

《探路:智慧之毛第三集》:新中橫測量回憶

本書以新中橫公路高山測量工作生活札記、鄒族文化及山林實務經驗為背景,透過高山測量期間豐富多樣的山林生活實務經驗,對教育部及原民會刻正推行的「原住民傳統知識體系」建構,進行極積正向的回饋,雖然「回憶錄」只是個人故事,但您我小故事的結合是歷史的記憶與滋養。另外,書中還收錄多首〈測量之歌精選鄒族人極少使用、幾近消失尚未列入「鄒語詞典」300詞彙加以編列成表,對鄒族深層語言傳承極具貢獻。

 

承先啟後,當仁不讓

目前,台灣各原住民族群的文化、族語及耆老快速消逝,頗有亡族的危機,但長者僅能消極的維持現狀,族語與文化更是公部門無法深入的領域,且公務人員都係依法行政,並無承負少數民族族語及文化傳承的義務與使命,所以吳新光與吳伯文的作為,便是希望喚醒並激起年輕族人的意識,進而積極主動參與,也歡迎台灣青年一起加入這個神聖的行列!

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=frankjin&aid=177565577