台式英語

有一天,英文課.
阿明:「老師,almost是什麼意思?」
師曰:「almost就是"幾乎".」
阿明:「喔!」
於是阿明寫下:almost=姐夫.
師欲哭無淚.

又有一天,英文課.
阿明:「老師,on leave是什麼意思?」
師曰:「on leave是"休假"的意思.」
於是阿明寫下:onleave=小姐.
師口吐白沫.