安達露斯
(菲律賓)

歌名:Paseo de Iloilo(又名:Andaluz)
作詞:演奏曲無歌詞
作曲:菲律賓民謠
演唱:演奏曲
舞名:Paseo de Iloilo(又名:Andaluz)
編舞:菲律賓傳統民俗舞蹈
土風舞音樂:第九屆亞洲土風舞營

本舞舞名Paseo de Iloilo直譯的意思是”散步在Iloilo的大道上”.這一首舞源自於菲律賓中部的Iloilo省的舞蹈.我們學過的海灘慕情,扇子手巾舞也都是源自此地區.跟扇子手巾舞一樣,這首舞已經流行到全菲律賓,或者可以說它幾乎可以稱為”準國舞”了.

在這裡再幫各位舞友們簡單的複習一下菲律賓的地理.菲律賓是個島嶼國家,是由7,107個島嶼所組成.基本上我們可以將菲律賓劃分成北,中,南三大塊:北部呂宋島(Luzon),中部維薩亞斯群島(Visayas)和南部民答那峨島(Mindanao).

菲律賓地圖:呂宋島(綠色),維薩亞斯群島(藍色)和南部民答那峨島(紅色)


Iloilo位於維薩亞斯群島西部,是一個省名,同時也是一個市名.Iloilo市位於Iloilo省的彭內島(Panay),海灘慕情,扇子手巾舞…等多首菲律賓土風舞都源自於彭內島.

彭內島地圖:Iloilo省為黃色區塊,Iloilo市在Iloilo省最南端的紅色小方塊:


接下來簡單的介紹一下菲律賓的歷史.舊石器時代,也就是距今約數十萬年前就有人類在此活動的遺跡;約一萬年前,菲律賓的祖先就在此定居.在我們的三國時代東吳孫權黃武五年,也就是西元226年,東吳就曾派官員宣化從事朱應,中郎康泰,浮海巡撫等到過菲律賓.

西元1380年,伊斯蘭教傳入菲律賓,西元1450年伊斯蘭教在菲律賓南部民答那峨島等地建立蘇丹政權,開始殖民;西元1521年西班牙探險隊,由葡萄牙人麥哲倫領隊至此,麥哲倫被當地土著砍死;西元1542年,西班牙人以王子菲力普之名將此群島命名為”Las Filipinas”,這也是菲律賓國名的由來.

西元1898年6月12日菲律賓宣告脫離西班牙獨立,然而就在這一年發生了美西戰爭,美國跟西班牙打仗,西班牙被美國打敗.12月10日美國跟西班牙簽署巴黎和約,美國給西班牙2,000萬美元購買菲律賓主權,此時也是菲律賓被美國統治的開始,自此菲律賓成為美國的殖民地,也是美國在亞洲太平洋地區的補給軍事基地.西元1941年12月7日,日本才剛攻擊美國珍珠港,第二天,西元1941年12月8日日本就攻擊了菲律賓,西元1942年1月3日日本佔領馬尼拉頒布戒嚴法.所以從西元1942年至西元1945年第二次世界大戰期間,菲律賓是被日本佔領的.

從菲律賓的歷史來看,從西元16世紀初到差2年就到西元20世紀,將近400年期間被西班牙統治,時間算很久,因此文化習俗受到西班牙文化的影響可以說很深的.這段期間西班牙帶來的文化根植在菲律賓日常生活中,已經無法抹滅的了,例如宗教,服裝與舞蹈…等等.舞蹈部分引進西方的華爾滋,芳丹果(Fandango),撲克…等等.這些西方舞蹈進入菲律賓之後很快的就流行開來,深深植入菲律賓人的日常生活之中,沒過多久就成為菲律賓的在地文化了.這類對菲律賓人來說”新型態”的舞蹈在菲律賓被稱為” Maria Clara”(菲律賓真的是”瑪麗亞”的國度,連新舞蹈也取名為瑪麗亞,呵呵~~).上面花了這些篇幅介紹菲律賓的歷史,主要的是告訴各位舞友:菲律賓受到西班牙文化的影響很大!
青蛙老師註:之所以把從西方引進的舞蹈叫做”Maria Clara”,典故出自菲律賓小說家Jose Rizal寫於西元1887年的悲情小說"Noli Me Tangere"(“不要碰我”).故事內容主要是敘述在西班牙殖民時期菲律賓人受到種種不公平的待遇與社會現象.女主角的名字就叫做”Maria Clara”,她被塑造成菲律賓的民族女英雄,同時也是菲律賓女人的理想標準:人長得非常漂亮,深具菲律賓傳統文化,又是虔誠的羅馬天主教徒,集嫻靜,自我謙遜美德於一身,可以說是菲律賓完美女性的代名詞.

Maria Clara的畫像:


至於服裝方面也是以Maria Clara的名字取名為”Maria Clara Dress”,跳Maria Clara Dance穿Maria Clara Dress是理所當然的嘍.

Maria Clara Dress:


男生的服裝則是Barong Tagalog:





本舞原始為多男一女的群舞,內容描寫男士們(可能三個,五個或更多)為了追求年輕貌美的dalaga(菲律賓Tagalog語,意思是年輕小姐的意思),極盡所能地展現出自己雍容優雅的騎士精神,氣度與自信.是菲律賓經典的調情求愛的西班牙時代舞蹈.在台灣的跳法則將前面男士們爭奇鬥艷,使出渾身法寶的段落刪掉,從中間間奏後的雙人舞部分開始跳起,這點蠻遺憾的,讓台灣的舞友們無法看到本舞完整的全貌與爭鋒鬥舞內涵意思.本舞在民國70幾年的五燈獎土風舞比賽中,由當時弦歌舞團的團長與副團長羅舜宗老師與陳怡旭老師表演過,還拿下五個燈的高分呢.下面就讓青蛙老師轉貼幾首本舞不同的演出,請各位舞友們欣賞.

1. (6男+1女)


2. (4男+1女)


3.菲律賓民俗舞團(4男+1女)


4.Bayanihan國家民俗舞團(雙人舞版)

最後青蛙老師推薦,菲律賓Kalahi民俗舞團老舞者的演出(一頭白髮,看起來像是資深舞者啦,萬一是染髮,那就算青蛙老師猜錯了.),老舞者真的是舞精,全身上下都是戲.















參考資料:
1.菲律賓Tagalog語維基百科.
2.Kababayang Pilipino Cultural Performing Arts Group
3.Folk Dances of the Philippines