網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
在曠野
2013/03/09 03:52:07瀏覽90|回應0|推薦0

在曠野,我尋覓祢的面容。

在曠野,祢的餅餵養我。

我不怕循著祢的足跡前行,

為解我的乾渴祢的活水湧流!

 

(複句)

向祢承諾在正義裡,

向祢承諾在愛裡,

在忠信裡,如我被祢所深知,我將知道(祢的忠信)。

 

在曠野,我聽到祢的話語,

在曠野裡,遠離喧囂,對祢律法的懷念安慰著我。

喔!隱藏的天主!祢要對我的心訴說。(複句)

 

在曠野,我呼吸著祢的氣息,

在曠野裡,聖神停佇,

祂是力量,早晨,祂推動我。

祂是火,比我早先達到黑夜。 (複句)


(翻譯:依撒伯爾)



Dans le désert, je cherche ta Face.
 Dans le désert, ton pain me nourrir.

  Je ne crains pas d’avancer sur ta trace. 
               C’est pour ma soif que ton eau vive jaillit !

                R/ Promis à toi dans la justice,
                Promis à toi dans l’amour, 
                Dans la fidélité, 
                Comme je suis connu, je connaîtrai !

  Dans le désert, j’entends ta Parole,
  Dans le désert, loin de la rumeur,
  Le souvenir de ta Loi me console.
  Ô Dieu caché, tu veux parler à mon cœur !(R/)

  Dans le désert, j’aspire ton souffle, 
  Dans le désert, habite l’Esprit. 
  Il est la force, au matin, qui me pousse. 
  Il est le feu qui me précède la nuit !(R/)

( 不分類不分類 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fmmtaiwan&aid=7371731