網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我的錨,我的帆
2013/03/13 05:03:01瀏覽202|回應0|推薦0

1.Dieu tu es ma force, ma consolation, 
une lampe devant mes pas
Ta voix a triomphé de l'ouragan, remporté le combat …
天主,你是我的力量,我的安慰,我腳前的明燈。
你的聲音戰勝了風暴,贏得了戰鬥。

Tu m'offres chaque jour, ton infaillible amour !
Toi qui as fixé le cours des étoiles
Sois mon ancre, sois ma voile !
你每天給我你信實的愛
是你立定星辰
請作我的錨,作我的帆

2.Tu étends mes ailes pour toucher les cieux, 
protégée par ta main,
Ta grâce m'appelle à lever les yeux et suivre ton chemin …
你伸展我的羽翼,為觸及天際,以你的手保護我,
你的恩典召叫我舉目,並追隨你的道路

Tu m'offres chaque jour, ton infaillible amour !
Toi qui as fixé le cours des étoiles
Sois mon ancre, sois ma voile !

你每天給我你信實的愛
是你立定星辰
請作我的錨,作我的帆

3.Ta miséricorde coule de la croix, ton sang m'a rachetée,
Tout ce que je suis me vient de toi, sans fin je te louerai ….
所有我之所是都來自於你,我將無止盡地讚頌你。
你被釘在十架上的悲憫,你的血救贖了我,

Tu m'offres chaque jour, ton infaillible amour !
Toi qui as fixé le cours des étoiles
Sois mon ancre, sois ma voile !
你每天給我你信實的愛
是你立定星辰
請作我的錨,作我的帆

 (翻譯:依撒伯爾)



(樂器演奏版本)

( 不分類不分類 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fmmtaiwan&aid=7386795