網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
應該要走很遠很遠的路程
2013/03/13 04:38:38瀏覽86|回應0|推薦0

1.
Il faut marcher de très longues routes          

應該要走很遠很遠的路程

Pour rencontrer les fleurs du printemps      

為與春天的花兒們相遇

Il faut marcher traverser le doute                   
應該跨越過懷疑

Pour retrouver son coeur d’enfant                 
為找回他童稚的心

Il faut marcher et franchir la peine                 
應該穿越勞苦

Pour découvrir que Tu es la Joie                  
為發覺祢是喜悅

Il faut mourir dépasser la heine                      
應該死亡超越憎恨

Pour Te connaitre et vivre avec Toi.              
為認識祢並與祢生活

Tu as voulu sur une croix                                   
祢曾願懸於十字架上  

Nous apprendre les chemins de la joie           
指引我們喜悅的道路

Tu as voulu sur une croix                                   
曾切願懸於十字架上

Nous apprendre les chemins de la joie           
指引我們喜悅的道路  


2.

Il faut aller au bout de sa peine                       
應該去到痛苦的極限
Pour allumer l’espoir comme un feu              

為點燃如火的希望

Il faut aller au bout de soi-même                    
應該去到自我的極限

Pour découvrir le coeur de Dieu                    
為發現天主的心

Il faut aller au bout de sa vie                           
應該走到生命的極限

Pour retrouver son premier amour                
為找回起初的愛

Et pour chanter d’une âme éblouie               
並為以讚嘆的心靈而唱

La symphonie de l’éternel retour.                  
歸於永恆的交響樂。

Tu as voulu sur une croix                                
祢曾願懸於十字架上  

Nous apprendre les chemins de la joie        
指引我們喜悅的道路

Tu as voulu sur une croix                                
曾切願懸於十字架上

Nous apprendre les chemins de la joie        
指引我們喜悅的道路  


翻譯:依撒伯爾

                                                                                         

歌曲結束後,

有一段耶穌受難影片,

在十字架上,同受苦刑的另一個凶犯對耶穌說:「耶穌,當你來為王時,請你紀念我!」

耶穌回答他:「我實在告訴你:今天你就要與我一同在樂園裡。」


( 不分類不分類 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fmmtaiwan&aid=7386771