網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Comme Lui (如同祂)
2013/03/07 20:09:48瀏覽92|回應1|推薦0


...................................................................................................


Comme lui, savoir dresser la table,

如同祂會擺設餐桌,
Comme lui, nouer le tablier,
如同祂,繫上圍裙,
Se lever chaque jour et servir par amour,
每天起身離座),以愛服事
Comme lui.
如同祂
 
1 – 
Offrir le pain de sa parole
提供祂聖言之餅
Aux gens qui ont faim de bonheur.
給那些饑於幸福者
Être pour eux des signes du royaume,
為他們成為天國的記號
Au milieu de notre monde.
在我們的世界中。

2 – 
Offrir le pain de sa présence
提供祂臨在之餅
Aux gens qui ont faim d'être aimés.
給那些饑於被愛的人
Être pour eux des signes d'espérance,
為他們成為希望的記號
Au milieu de notre monde.
在我們的世界中。

3 – 
Offrir le pain de sa promesse
提供祂許諾之餅
Aux gens qui ont faim d'avenir.
給那些饑於未來的人
Être pour eux des signes de tendresse,
為他們成為慈愛的記號
Au milieu de notre monde.
在我們的世界中。

4 – 
Offrir le pain de chaque cène
提供每個最後晚餐之餅
Aux gens qui ont faim dans leur cœur.
為那些內心饑餓者
Être pour eux des signes d'évangile,
成為福音的記號

Au milieu de notre monde. 
在我們的世界中。


(依撒伯爾  翻譯

( 不分類不分類 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fmmtaiwan&aid=7367493

 回應文章

范竣
2013/03/09 14:46
感謝天主
瑪利亞方濟各傳教修女會(fmmtaiwan) 於 2013-03-09 20:00 回覆:
弟兄:

相信旦旦在生前已活出這首歌所要求的。

他還是修士時,和我們在瑞穗的姐妹有不少的合作。

令人印象深刻。