網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
看見美麗
2009/06/04 00:53:56瀏覽198|回應0|推薦4
「美麗」是對全身有益的食物 GeneenRoth/陳靜妍譯

 

很多時候,人生彷彿是一個緊緊的結。

然而,只須放眼一件美麗的事物,就能夠提醒我們,

人生其實是無限地寬廣、美味、寬容:

 

●下午三點灑入餐廳的秋日陽光

●祖母的蕾絲桌布

●百年的橡樹

●貝殼

●一塊藍玉

 

一位教授美麗課程的朋友說:

我們太強調功能和效率,忘記將自己環繞在美麗之中。

美麗能夠放鬆我們的靈魂,因為,如詩句一般,

美麗的目的只是存在,為了存在的喜悅。

美麗的表達,只是因為存在。

 

美麗不會幫助我們的事業,幫助我們連結,

或指示我們如何對人和善,教我們成功,或變得纖瘦。

在這個分秒必爭、以自我為中心和目標使然的世界裏,

美麗提醒我們,並非每件事物都能夠,

或應該用來計算、考量,或載入電子行事曆中。

 

當你不需忍受饑餓時,美麗比一片起士蛋糕、洋芋泥、漢堡、奶昔和薯條來得更好。

我們有能力感覺美妙和寬廣,不只是因為達到本月目標,或完成了不起的事,

而是因為我們活著,美麗正是如此提醒我們。

 

幾年前,我和丈夫選擇離開城市,搬到鄉下。

在新居的第一年,我每日花數小時翻閱花園目錄,

從「 林肯 先生」、「純粹詩意」和「席拉的香水」這些名字中選擇玫瑰花種,

清理花園,種了五十種不同的花卉。

花朵開始綻放時,我非常興奮。

然後,我開始習慣花園的燦爛,不再看得到花朵的美麗。

我會在夏日時衝到花園,花幾分鐘剪下幾枝玫瑰花,再衝回房子,

然後整天忙著講電話,或坐在電腦前工作。

 

我終於了解到自己錯過了眼前的美景,沒有容許玫瑰的美麗影響我。

彷彿佛教老師所言,我坐在大峽谷旁,頭上卻戴著一個袋子。

 

如果我們無法看到生命中美麗的事物,那麼,有再多美麗的事物也是枉然。

許多人著重在生活中「得到」的部分:什麼是我們想要而沒有的,

我們還需要更多事物才會快樂,需要減掉多少體重才能穿上那件洋裝。

我們卻忘記「擁有」,忘記看到、吸收,容許自己被周遭所有的美麗影響。

我們像是饑餓的鬼魂,只看到空曠的桌子,卻看不到眼前滿桌的盛宴。

即使「我所擁有的人生」這場盛宴隨處可見。

 

我的朋友芭芭拉常說:「許多人認為是必須的,我認為無關。

許多人認為是奢侈的,我認為是必須。」

大多數女人認為,為美麗停下腳步是奢侈,而非必須。

我和芭芭拉一樣,都認為是絕對的必須。

 

為了打破習慣和種種不友善的對待自己的方式,我們必須創造新的習慣。

我們必須以前所未有的優雅、仁慈、溫柔和大量的幽默來對待自己。

我們必須了解,我們渴望美麗,而非只有食物。

剛開始的時候,為美麗停下腳步似乎瑣碎而困難,而且很麻煩。

請記得,讓自己無法享受生命中美好事物,這樣的行為也是一種習慣。

 

當我對學生講述吸收身邊的美麗時,他們會說,「但是我的母親彌留」、

「我的孩子在病榻上」、「我最好的朋友剛診斷出癌症」,

其他人談到自己的卡債、失去的工作、尚未遇見的人生伴侶。

我對這些人說:「你正在受苦,我很難過,

不過,生命中正在進行的饗宴也是人生的一部分,如果忽視它,會有幫助嗎?

剝奪美麗,難道能幫助罹患癌症的朋友或彌留的母親?」

 

事實是,剝奪身邊愈多美麗,做事就愈沒效率,

能夠給與的也就愈少,包括給自己。

 

我最近讀的書說,美國人忙著一心多用,

我們在二十四小時中,其實做了三十一小時的工作。

如果你的人生目標是做愈多事愈好,講電話、寫電子郵件給同事、

在線上和朋友傳即時訊息,是消耗能量的好方法。

如果你有一點點感覺,在忙碌時錯過了一些事物,我有一個建議:

當你感覺饑餓,卻不想吃東西時,休息一下。

這樣的努力,會使你真正放眼觀看,將眼睛沈浸在其中。

不要覺得吝惜,不要覺得丟臉,美麗能夠滋潤,能夠滿足你。

點燃一根蠟燭,凝望天空,重新發現三年前購入,卻從未真正欣賞過的油畫。

 

美麗是鬆軟如奶油、絲綢般,豐富、優雅的甜美,是對全身有益的食物。

同時滋養你的眼睛、耳朵、心臟、皮膚、靈魂,卻沒有任何熱量。

 

PS:隨手按一下回應...回個文...沒有損失...是您的支持與熱誠!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=flp0409&aid=2982888