字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/11/08 10:55:31瀏覽232｜回應0｜推薦2 | |
| 我與Rose這個美麗又浪漫的名字結緣於十年前。那一年我換了個單位，新的港資公司產品全部外銷，面試的時候，老闆問我英文怎麼樣，我說全忘了，他說沒關係，你只要能看懂郵件就可以了。好一句：“沒關係”，差點都讓我打了退堂鼓，我雖然曾經學過八年英語，但參加工作後連ABC都沒碰過，也就還能念26個字母，單詞一概不知了，當時就想幹一天算一天，實在不行，拍屁股走人，不過還是趕緊買了本簡單英語會話惡補卜維廉中學新生銜接安排。 隨著工作的開展，英語太差給工作帶來的不便是顯而易見的，雖然電腦安裝了金山詞霸，但對著一份份英文發票和訂單，還是手足無措。新接手一份工作，要熟悉的東西太多了，我不可能花半天功夫去翻譯一份檔。晚上也翻一翻那本英語會話，但枯燥的書本對我的幫助不大。正進退兩難時，迎來了一個學習英語的機會。為了節約內地與香港之間的長途話費，公司安裝了雅虎聊天，辦公室所有同事都取了英文名，老闆問我取啥名，我說就用我的中文拼音吧溫柔夜，老闆不同意，說我還得時不時的同客人聯繫，得有個像樣的英文名，Jenny ,Sunny, Gigi, Tina, Carol等等好聽的都已經被其他同事佔領了，我實在是想不起還能取個啥名，一個同事說你不如用Rose吧，我想有個名就行。就這樣我的雅虎代號成了：BF_Rosechen. BF是公司名的簡稱，Chen是姓，Rose是名卜維廉新生銜接安排。 Rose-美麗誘人的玫瑰花，BF-男朋友的簡稱，Chen-在某些國家代表月亮，如此一個充滿浪漫色彩令人遐想的名字在雅虎聊天室一亮相，真是非同凡響，資訊象雪片般飛來，令我這個初次接觸網絡聊天的新手應接不暇，想想遙遠的那個人也不知高傲胖瘦，也不知男人女人，就這麼遠隔萬水千山的交談，實在令人不可思議。我帶著一絲絲欣喜，一絲絲惶恐逐條逐條的看看人家說些什麼，剛開始的時候只能一個字一個字的去詞霸翻譯，回復也是牛頭不對馬嘴，所以多數都在Hello之後就結束了。為了學習，我不管對方是什麼人決志片段(MMO@卜維廉中學)，一概尊稱為老師，第一句回復一律為：“I am sorry, here English is very bad, May you to be my teacher？”偶爾也能碰到一兩個有耐心的，因此慢慢才有了一些正式的交談，經過兩三個月一點一滴的積累，同事稱我的英語水準突飛猛進。可惜好景不長，老闆發現聊天太影響工作，便將外網關閉了，雅虎只作為內部溝通工具。不過我已經度過了最艱難的幾個月，簡單的郵件和英文資料都能勉強應付了。 這個好聽的名字還讓我鬧了不少笑話，老闆和香港同事有時打電話叫“露絲”，我半天回不過神，常問他們：“您找哪位”，往往要解釋半天，才知道那是在叫我，辦公室的同事有戲稱肉絲，魚絲的，更有叫我螺絲的，或者乾脆叫玫瑰花，令我哭笑不得。不過也有開心的時候，想到泰坦尼克號漂亮迷人的女主人公也叫Rose，我仿佛也跟著漂亮迷人起來花開彼岸。 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
