字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/17 20:09:23瀏覽703｜回應2｜推薦60 | |
這是甚麼樣的"世界"? 中文裏 世 為三十年之意 界 為方位 原本都是單獨使用 在佛教尚未 傳入中國之前 中國是沒有 "世界" 這樣的辭彙的 只有"宇宙"一詞 淮南子 齊俗:古往今來謂之宙 四方上下謂之宇 然而中國人 對時空觀念的詞 著墨甚少 楚辭中 以"世" 形容 人類社會的用法 漁父:舉世皆濁而我獨清 但 這樣的用法 也不能稱之為時空觀念
將時間與空間的觀念結合 之於古人 是無法理解的 世界一詞的使用 在當初是多麼顛覆 人們會不會思考 天圓地方焉在? 九州之界大焉?
可惜 印度思想 與漢文化 觸碰的 絢麗火花 還是被 頑固的漢人 扭曲了 世界一詞 後來使用之上 慢慢混淆 而失去 原本的時空意涵 轉趨 形容 空間領域的名詞
佛教的 世 指的是 時間遷流 三世的觀念 尤為重要 界指的是 空間維度的概念 三界的觀念(涵括物質與反物質) 也尤為重要
而世界的源流 最重要的一個辭彙 "空" 在英文時常被譯為 虛無 EMPTY 其實 這是不理解佛教教義的 譯法 OPENNESS 其實 更接近 空 的意涵
從 空 到 世界~
而諸君皆知 佛教源自印度婆羅門教 就讓我們來體會一下 婆羅門的 時空觀念
在史蒂芬霍金博士的著作"時間簡史"
圖為曼谷蘇旺那彭機場的 攪動乳海雕塑 印度教思想 對中南半島 甚至整個南洋的影響之深 可見一般~ 下一篇 介紹佛教的三千大千世界 與 印度教的三大神 成 住 壞
攝影 撰文 捷 參考書目 佛教的大千世界 時間簡史
延伸閱讀吳哥系列五
http://classic-blog.udn.com/fallen1217/10753279
延伸閱讀吳哥系列四 http://classic-blog.udn.com/fallen1217/10753279
延伸閱讀吳哥系列三 http://classic-blog.udn.com/fallen1217/6988756
延伸閱讀吳哥系列二 http://classic-blog.udn.com/fallen1217/6962318
|
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
