最近我在想，會受台灣的文學獎青睞的作品是不是都必須本土化，與作者本身熟悉的文化、周遭環境有關?

不可諱言，如果作者是台灣人、生長在台灣，自然會對這塊土地更熟悉且更有情感，相對讀者也會擁有較多共識與體會。但是如果作者試圖描繪跨文化、跨語言的"國際故事"，是不是就會顯的唐突?不具體? 不客觀? 崇洋媚外?

但是從另一個角度想，這或許是一個外國人對某個文化或國家的個人觀察與體會，或許不夠具體，不夠清晰，不夠深入，但那就是那個人挪有的認知。這樣不夠真實嗎?

當我在閱讀的某些時刻，我忽然想到，這是描繪一個陌生人到異國尋親的故事，為什麼作者要把周遭環境、天氣、植物、教堂、甚至路邊的商店描繪的彷彿他過去二十年都在這裡生活，如此細膩、生動、栩栩如生，讀者的確是是感到具體、清楚沒錯，但是話說回來，既然作者是第一次來，為什麼會這麼清楚? 這種寫法感覺已成定律，但是真的是最貼切的? 忠於原味?

台灣人一定要寫台灣故事嗎? 台灣人寫得好外國的故事嗎? 外國人寫得好台灣故事嗎?