作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/10/23 03:22:18瀏覽1512｜回應3｜推薦45 | |
很有寓意的台灣俚語。 『踏著馬屎菶官氣』即便是官老爺的馬車伕也威得很。 『俗咪無好貨、俗工做無好工缺』一分錢一分貨，很公道的。 『易漲易退山溪水、易反易覆小人心』很貼切的形容。 『做著歹田望下冬、娶著歹某一世人』耕作田地欠收可以期待明年豐收，但是娶到壞老婆卻等下輩子才能翻盤。 『做賊一更、防賊一眠』防不勝防。 『無某無猴』，原來是這樣的故事，有一個又窮又懶的男子，有一天看到耍猴戲的，得了許多觀眾賞賜，便心生貪念，把唯一的財產→妻子，和那人換了猴子，想謀個輕鬆的生計，不料第一次上場，因為不得要領，不但玩不成把戲，連猴子也給逃掉了，落得妻猴兩空。寓意是無情義，妄生非份的惡報。又一說法；是『無謀無侯』，意指沒謀略的人，無法做大官。無某無猴又指沒老婆當然無猴可抓了‧‧。女人外遇的姦夫稱猴，捉姦叫『掠猴』
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
台灣俚語
