網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
學習英語的動機
2010/09/20 03:45:03瀏覽386|回應1|推薦6
     從事英語教學有18年了學生或學生家長從來沒問過我如何學好英文反而朋友經常問起如何學英文

 

        我常會反問你學英文的目的是什麼為什麼要學英文大部分的人回答都是為了參加英文檢定』,也有人會說想學『生活英語』,當然也有人希望出國旅行能用上幾句,也就是所謂『觀光英語』,還有些積極的家長想學英語能跟孩子用英語對話,增加生活情趣!更有些人因為工作的需要,非學英語不可,那就是『貿易英語』。少數人會說想學英語為了跟外國人聊聊天。無論哪種需求,都是學英語的動力!

 

        坦白說,學英語是沒有捷徑,也沒有訣竅,就如一步一腳印,只是腳印深淺而已。字彙或句子經常使用它才會記得牢,不用很快就會荒廢,所以如果你是用不到的話,可以不要學!請不要拿鞋子丟我,我可沒有布希的功力,能躲得過你的鞋鞋。

        話再說回來,學英語對亞洲人來說是很艱辛的,就像外國人學中文是一樣的困難。很多老外選擇放棄學中文,而年輕的老外毫無選擇,非學些中文不可。二十一世紀是中國人的世紀,我們可要好好的珍惜。你可要問,要珍惜什麼?當然是我們的國語 (大陸稱做普通話,華僑稱做華語),不但要守住我們的語言,同時也要擴大對其他語言的認識與學習。

 

        當時我學英語是因為對英語有著濃厚的興趣,再加上求知慾很強,希望透過英語能多閱讀第一手資料。每當閱讀翻譯書時,就覺得翻譯上格格不入,常常卡住翻譯者想要表達的是什麼?或是作者想說的又是什麼?往往難以理解。原因就是出在翻譯者不是全能的,每個人的涉略不同,專業不同,為了掙錢,只有盡所能的翻譯。很多需要從英文翻成中文的出版社或個人,也不夠清楚翻譯者的專業在哪裡,只要翻得出來就好.....哈哈哈!你是不是也跟我一樣這樣成長的呢?

 

        曾經有人問過一個問題,應該叫英文還是英語?事實上都OK的。早期台灣都稱『英文』,後來說的比重比讀或寫的多, 漸漸地產生了『英語』概念。以個人淺見,希望落實說的部份,所以我比較喜歡用『英語』來代替英文。

 

        下一篇將介紹如何省錢創造環境學好英語

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=esther88866&aid=4428080

 回應文章

我是小柯
如何省錢創造環境學好英語?
2010/09/20 10:22
「線上英語村」如何?提供一個類母語的環境,轉變以教授者為中心、進化為以學習者為中心的學習模式,讓聽與說的接觸與學習先行於讀寫、文法的操練。《利益迴避聲明:本人在開發兒童英語聽說軟體「紐約說話島」(http://www.talking-island.com/) 的有意思數位人文就職》
Halaalah(esther88866) 於 2010-09-21 03:07 回覆:

線上美語教學和實體教學確實有差別, 實體教學能透過不同的美語遊戲來增加樂趣和學習效果! 如果是美語文法班可能差別不大

此次回台灣敎了幾個不同年齡程的美語會話班以及自然拼音和KK發音班, 除了教學以外還透過自己親手設計美語遊戲來刺激學生的學習和讓學生了解到學習美語的樂趣

學生成績斐然, 一個半月後他們不但敢講美語, 而且越講越好, 他們都看到自己的進步, 甚至學生的父母和同學們都看到了他們進步.....我想我應該發表他們如何克服障礙又能跟著我的節奏走.....

Halaalah(esther88866) 於 2010-09-21 03:15 回覆:
我沒有上過線上美語教學的課程, 無法評斷! 如果課程能真正設計與學生互動和產生共鳴那就是成功的線上教學, 但是這個區塊可能難度較高!