A.D.2010 是西元前、還是西元後兩千年？

A.D. 很多人以為是 After Death 的縮寫，可其實是 (拉丁文) Anno Domini 意思，表示 in the year of our Lord，也就是 "主誕生之年"，所以今年是西元 2010 年 (= A.D. 2010 )。

西元前兩千年的說法為 2000 B.C.，B.C. 為英文 Before Christ，表示 "基督誕生之前"。

---------------------------------------------------------------------------------

這樣看下來好像很簡單，可是以前常搞不懂兩件事，聽空中英語的 Chat Room 說明後現在我很清楚了：

1. 主誕生時拉丁文當道，所以 "西元...年" 是拉丁文的縮寫 A.D.；後來開始有研究耶穌誕生前的歷史時，英文當道，所以 "西元前...年" 用的是英文縮寫 "B.C."

2. 雖然中文說 "西元前...年"，不過英文寫法，B.C. 是放在年分後面，寫作 2010 B.C.；而 "西元...年" 的英文寫法，A.D. 是放在年分之前，寫作 A.D. 2010。恰恰相反喔!