文 /新北市立安康高中 朱晉杰（3C老師）

基本上，3C老師對於南韓人有著一種微妙的感覺，表面上非常不欣賞南韓人的一些人事物，但卻又不得不讚賞他們在某方面的卓越表現，繼江南大叔的江南STYLE後，另一個令我覺得看起來非常愉悅的可愛頌，最近造成大流行。

或許，創意加上絕佳的宣傳與仿效可以造就許多流行風，不得不說，這首可愛頌真的擄獲了很多人的心，不然不會這麼多人撩落去拍片來賣萌。

賣萌？講簡單一點就是裝可愛，“萌”：源於萌發/萌生意，日文讀法：moe，語法形式：有名詞、動詞、形容詞三種形式，當看待一個某種事物時（一般是可愛的事物），心中萌生出最自然的喜歡之意（被電到的感覺） 稱?被萌到了（動詞） 這種感覺稱?萌（名詞） 而那種事物是萌的（形容詞）。

既然是裝出來的口愛，那就要用另一種角度去欣賞這類型的表演，因為真實的可愛是不行的，而需要用力裝出來！

之所以會開始研究這首數字歌，緣起於在愚人節時，看到安心亞女神秀了一段，感覺還蠻有趣的。

安心亞版的Gwiyomi Cutie Song 可愛頌

接著看網友的回應，得知這是仿效自南韓的表演，於是追根究底去找。

原來它是韓國歌手Hari荷莉（鄭聖京)MV中的一個小片段。演唱者會邊唱“1+1=可愛、2+2=可愛”等數字組合，邊唱邊比出兩手相應的可愛手勢來表達自己的可愛及對情人的思念。

(圖片來自於網路)

原始的創意其實是來自於BTOB成員鎰勳的「Kiyomi」。

Hari荷莉的歌曲

有掛載英文歌詞意思的影片

Gwiyomi 可愛頌 南韓 Korea Original Singer 原唱者HARI - 正妹時代

想要知道中文意思，下面這一部是必點的影片

Kiyomi - 韓國賣萌歌 (完整歌詞) 繁中字幕，據說這影片的女主角是一位大陸人

這樣子的清新的韓國歌曲，會讓我想到有異曲同工之妙的浪漫滿屋中，宋慧喬跳的韓國童謠─三隻小熊

接著，我們來看一些藝人拍的影片

《小宇宙33號》Selina、納豆趕上最新流行大跳GWIYOMI超可愛!!

Gwiyomi  可愛頌 - Sharon Kwan 關詩敏

Super junior kiyomi

網路上不錯的創作

Cindy's kiyomi from Taiwan


2013.4.14蘋果日報有報導的臺灣藝術大學戲劇系學生正妹李欣怡-gwiyomi by amigo

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20130414/34951727/

2013.4.14蘋果日報有報導的寬嘰文「超喜感小胖」跳《可愛頌》

Gwiyomi 可愛頌 | 小豬【攝影師烙跑版】



[拍客]Gwiyomi (手指舞) 可愛頌 by Sandy Mandy


Hold不住gwiyomi

挑戰極限速度Gwiyomi 五段加速快樂頌

Gwiyomi / kiyomi dance │韓國小可愛舞 酷炫版 (wackyboys舞倒教室)

最後是，近期爆紅的Gwiyomi！最出類拔萃的一位！無誠勿點閱喔~~

http://www.youtube.com/watch?v=RbDKVZYECXo