文 /安康高中 朱晉杰（小豬老師）

每年的生日附近，看的聽到賣的都是一些南瓜娃娃與鬼玩意兒，這些東西都是因應西洋萬聖節出現的應景商品，台灣在多元文化衝擊下，也慢慢地過這個屬於西洋人特有的萬聖節。

我對萬聖節本來是一點感覺都沒有的，但經歷過重重的回憶洗禮後，慢慢地提起了對它的興趣，至少它就落在我生日的附近咧，在歡度自己的生日之餘，順便享受這種歡樂的Fu。

看了很多典故與考據，真正的萬聖節應該是在11月1日的，而萬聖夜是落在前一天晚上的，所以萬聖節與萬聖夜是分屬於不同天與不同的過法的，反正都是萬聖X，我們就不管這麼多了。

很多民族都在萬聖節前夜有慶典聚會，這又被叫做"All Hallow E'en"、"The Eve of All Hallows"、"Hallow e'en"，或者"The eve of All Saintas'Day"。
最終約定俗成演變成了"Halloween"，中文意譯成了萬聖節之夜。

早在西元前數世紀，凱爾特人（Celts，居住在蘇格蘭、威爾斯及愛爾蘭等地）便在十月三十一日的時候，慶祝一個名為「 Samhain 」的節日。因為在十月底，活人世界跟死人世界之間的界線會變得模糊，因此死人的靈魂很容易進入活人的世界，跟我們農曆七月開鬼門的傳說很像。在那一天，大家會穿著奇裝異服，在外面遊行，希望能把外面的孤魂野鬼給嚇跑。

萬聖夜的當天晚上要打扮得「鬼」模「鬼」樣，愈嚇人愈好。小孩子則忙著挨家挨戶要糖果，而且不忘說句「 Trick or treat 」 (給糖吃，不然就搗蛋 )。

有一首關於Trick or treat經典的歌是這樣唱的：

Treat or trick! Smell my feet! Give me something good to eat! Give me candy. Give me cake. Give me something good to take

至於南瓜燈的由來，與愛爾蘭的一個傳說有關。相傳古時候有個人名叫 Jack，一天到晚喝醉酒。有一天大概又喝醉了，竟然將撒旦哄到樹上，又叫撒旦在樹上刻了一個十字架，結果撒旦被困在樹上下不來。後來Jack 就跟撒旦談條件，如果撒旦能保證他死後不會進地獄，就會把撒旦弄下來，撒旦果真答應。然而他不入地獄，卻也進不了天堂，只好在黑暗世界中不停地遊蕩。撒旦給他一個大頭菜挖空做成的燈籠，裡面放著炭火，讓他在黑暗的世界中能夠找到路。

這種燈籠稱為 Jack-o-Lantern，愛爾蘭人在慶祝萬聖節時，都會提這種燈籠。本來是用大頭菜 (turnip )做的，後來愛爾蘭人移民到美國之後，發現用南瓜來雕刻更加容易，所以大頭菜燈就變成了南瓜燈。

當時還住中部，常常往墾丁跑，這萬聖節附近，墾丁的飯店特別便宜，此時飯店也會推出一些應景的活動，當時我們兩隻小豬還留下很美好的回憶。

這個飯店是凱薩大飯店，當年跳舞的地方已經重新裝潢改裝了，現在去也只能算找回憶了。

我服務的第二所學校是常春藤雙語中學，因為是雙語環境的教育，每年的萬聖夜，學校的外語部會特別舉辦相關的慶祝活動，讓學生感受到歡愉的氣氛，而我也會特地返家回去載小孩來學校參加活動。

基本上，常春藤的萬聖夜是非常完整大型慶祝活動，當天晚上，住校生及願意留下來參與活動的學生齊聚於五樓的多功能室內體育館中參與活動，並且打扮地鬼魔鬼樣的。

由於學校有大量的外師，這個西洋的活動，就顯得蠻有洋味的！

為了讓鬼樣子更加好看，義工媽媽與學校會化妝的教職員工投入了化妝的工作行列，很多小孩子還是生平第一次被化妝。

歡樂的氣氛不會因為這麼多鬼魔鬼樣的怪東西出現而影響，相較於中國人的鬼節，這外國人似乎豁達多了。

學校的各個角落張貼了萬聖節的情境布置，真的有一點點詭異的氣氛。

學校的董事長也打扮出來嚇人，真的非常跟得上時代。

教職員工與家長也一一打扮，跟學生打成一片。

首先登場的是走秀大比賽，由外語部美麗動人的老師主持，學生與老師一一上台走秀。

經過一番活動前的Lady Side（這是看udn格友文章後學來的，意思為攪豬糞）後，走秀正式開始。 

邀請了專業教師來擔任裁判。

家長會長也應邀來參與評分工作。

當學生一個一個秀出自己獨特的造型後，尖叫聲、鬼叫聲、笑聲與掌聲不絕於耳。

走秀完後，各自進行趣味活動，如丟罐子、咬蘋果…

最精彩刺激，保證晚上作惡夢的就是鬼屋大挑戰，裡面佈滿了恐怖的元素及活人裝鬼，膽子小的人還不敢參加咧。

隨著離開常春藤高中後，這些歡樂的萬聖夜也只能當成一種人生的歷練，但安康高中的附設幼稚園小朋友此時也會利用白天打扮地鬼理鬼氣到處去要糖果，幼稚園老師怕小朋友拿不到糖果會哭，提前到經過的每個點，發糖果給教職員工準備著，這讓我聯想到每次都會看到選舉宣傳車要來之前，總會有人提前到路口準備放連珠砲一樣。

而高中部英文老師也會利用這個時候，結合課程請學生分組雕刻南瓜應景。

看到學生雕的可愛南瓜閒置在教室中沒人理會，於是要回家來給小豬們玩，沒想到沒多久就發臭且發霉了，所以只好快點拍起照片，火速丟掉了。

下面這個南瓜最優秀，它是某影城應景的爆米花外盒，保證不會壞，而且還會造成環境公害！

當然了，應景的歌兒也要來一段！

為了讓這一篇文章更有教育意義，特別整理了萬聖節相關的英文單字，提供大家複習或背背！

bat 蝙蝠
mask 面具
black cat 黑貓
moon 月亮
blood 血
owl 貓頭鷹
boo 噓聲 ; 鬼聲
parade 遊行
candy 糖果
party 派對
cemetery 墓園
pumpkin 南瓜
costume 道具服
scream 尖叫
costume party 化妝舞會(masquerade)
skeleton 骷髏
fence 柵欄
skull 骷髏頭
ghost 鬼魂
spooky 陰森可怕的
graveyard 墓園
tree 樹
Halloween 萬聖節
witch 巫婆
happy 快樂的
witch's broom 巫婆的魔法掃把
jack-o-lantern 南瓜燈
witch's hat 巫婆的魔法帽

萬聖節或萬聖夜給我最大的意義在於廣納各種多元文化的難能可貴，歡樂的氣氛帶給大家一些抒壓的感覺，不知道你對萬聖夜有沒有感覺或感動呢？有時候那句話：凡走過必留下足跡，說得真對耶，看到萬聖節，我竟然浮現起以前在常春藤服務的總總畫面咧。