李小花 沛翁 珂岩 Robin ~ 鳳公主 : 休息 鳳梨寶貝蛋 bavorak 花蝴蝶 牽引 桑琦
古典文學中 無性的愛與無愛的性
梁山伯與祝英台、崔鶯鶯與張君瑞,都是中國古代膾炙人口的民間愛情故事。我說梁祝故事有愛無性,大概沒有人異議。但若說崔張故事有性無愛,可能就會引出群起撻伐。大家回想一下梁祝故事:兩人同窗三年同床共眠,而山伯一直不知英台是女兒身。英台被父親召回,兩人十八相送時邀山伯到府造訪。山伯訪英台樓台會灑淚而別。直到山伯相思成疾而亡,英台出嫁途中哭墓,終至雙雙化蝶羽化登仙。兩人一直沒有機會進一步接觸;很像柏拉圖式的戀愛,可說是有愛無性的典範。
而說西廂故事的崔鶯鶯與張君瑞有性無愛,肯定很多人不以然也。但熟悉中國古典文學者,對「西廂記」源出於「會真記」又名「鶯鶯傳」的公案故事,一定不會陌生,而且知道「會真記」的作者是唐代的大詩人元稹。有人稱元稹為唐代大情聖,「會真記」已被考證:確是元稹自述初試啼聲的第一次情史。
以元稹的才華,寫閏情自是文情並茂絲絲入扣。「會真記」所記雖是張生始亂終棄的故事,初面世時已是洛陽紙貴;王實甫據之改寫成大團圓結局的「西廂記」,更加感動了多少欲言又止欲迎還拒的才子佳人,將之奉為畢生憧憬的藍圖。張生與鶯鶯在所謂的普救寺碰面之後,即燃起性欲的火花。張生百般挑逗、偷窺,善解兩人意的紅娘當起皮條客,帶領鶯鶯送到張生的懷中。這樣的情節怎能叫做有「愛」?細心的讀者看到紅娘自備枕頭被子前來,就會覺得荒唐可笑。紅娘幫小姐在張生的房間裏舖好被子枕頭,然後鶯鶯才出現。她要來幹嘛?談情說愛到同床共枕雖是自然而然水到渠成,但此舉豈不擺明了鶯鶯此來的目的就是要上床?即使是現代人也未必這麼明目張膽吧?說難聽一點,除了妓女之外,再大膽的豪放女,也不會在第一次約會就將被枕準備周全。書中對無數銷魂月夜的諸多艷情描寫,筆者僅舉此例點到為止。「會真記」的情節有性無愛殆無疑議。
也許元稹故意這麼寫,是鶯鶯主動投懷送抱,自始即以上床為目的;藉此開脫他始亂終棄的罪名。元稹如此描述鶯鶯正表明了他對她根本沒有愛;而她在書中顯現者,如前所述,只是一個追求性愛的女人。而真實的她究竟是怎樣的女子?也只能是千古之謎了。
王實甫想必傾倒於大才子元稹的生花妙筆,將此故事改寫成有情人終成眷屬的「西廂記」,經過歷代戲曲的舖陳演練,終成家喻戶曉的崔張故事。
現代人尤其是主張情欲自主的女性,看崔張故事顛鸞倒鳳,無不大快人心,認為鶯鶯是女性情欲目主的先驅。──恐非大才子元稹當年所能想像。
「對她們的大膽和直接」?偶認為那是元稹的片面之詞,真相如何是個無解之謎。。。
小時候看凌波演的西廂記, 對於好不容易約好的約會, 紅娘為什麼要帶枕被來百思不解, 約會不就是談心嗎--是當時我對戀愛的看法.
後來重看時, 對她們的大膽和直接有點震驚--或許, 這是那個時代的人的想望吧!
此文受您的文章啟發所寫----藉此回應!