http://e-info.org.tw/node/200319

Story如下：
全球兩個最大空氣污染排放經濟體美國與中國，3日在G20杭州峰會開幕前夕，歐巴馬總統與中國國家主席習近平分別將各自的「巴黎氣候協定」批准文書，交存聯合國秘書長潘基文，象徵全球氣候變遷協定邁出重要一步；而中美兩國在氣候變遷上的合作，也成為這次G20的亮點之一。

批准文書交付儀式9月3日在杭州舉行。中國央廣網報導，習近平在儀式後致辭指出，中國倡議G20發表首份氣候變化問題主席聲明，率先簽署「巴黎協定」；中國向聯合國交存批准文書，是中國政府作出的新的莊嚴承諾。歐巴馬則說，氣候變化的威脅是人類面臨日益嚴重的挑戰，美中作為兩個最大經濟體和最大排放國，同時批准和接受「巴黎氣候協定」具有歷史性意義；美方願與中方繼續密切合作，為建造一個更加安全和繁榮的世界而努力。

中國全國人大常委會9月3日上午批准加入「巴黎氣候協定」，而白宮也在下午發布「成果清單：美中氣候變遷合作」，宣布歐巴馬和習近平已經將加入協定的各國官方約章，交存聯合國秘書長潘基文。不過，依照一般程序，協定需要美國參院三分之二多數批准，外傳歐巴馬可能會繞過國會，以行使總統特權方式批准協定。

超過190個國家在去年12月簽署巴黎氣候協定，但仍需通過各國立法機關才生效。美國與中國是世界最大的兩個溫室氣體排放國，中國的碳排放量占全球總量約25%，美國約15%，中美兩國的減排努力是減緩全球變暖的關鍵。巴黎協定生效的條件，是至少要有55個占全球溫室氣體排放量至少55%的締約國，正式加入該協議；美中正式加入，代表占世界溫室氣體排放量約四成的國家加入，有助於讓協定在年底達到生效門檻。

白宮說，雙方表示會在國內採取因應氣候變遷的行動，促進向低碳及氣候適應型經濟轉型；美國的行動將包括擴大風力與太陽能生產與投資的抵稅額，中國則計畫減少18%的二氧化碳，及15%的能源密集度，並且在2020年提升非石化燃料在能源消費的占比到15%。