白話文版本：

暖流發現與危機 被稱為「末日冰川」的南極思韋茨冰川（Thwaites Glacier）正加速融化。研究透過水下載具觀測發現，冰川底下的深海槽成了溫暖海水的通道，例如T3海槽。大量暖流侵入冰棚下方，每年產生上千億噸融水，自底部掏空冰架。若冰川完全崩塌，全球海平面最終將上升約3公尺（10英尺）。

防堵工程構想（水下帷幕） 為阻擋暖流侵蝕，芬蘭拉普蘭大學與英國劍橋大學等研究團隊提出「水下帷幕」的地球工程計畫。科學家打算在海底錨定一條長達62英里（約100公里）的「水下百里長城」，以此阻擋深層暖流直擊冰川，為冰架爭取重新加厚的時間。

目前團隊已製作原型並規劃於河川及峽灣進行測試。雖然該防堵工程預估需耗資500億美元，但相較於海平面上升引發全球海岸線防禦的龐大成本，研究人員認為這項計畫極具經濟效益與搶救價值。

AI版本:
南極「末日冰川」思韋茨冰川（Thwaites Glacier）海底沉積通道中，科學家發現深海溫暖水流正源源不絕湧入冰架底部，從內部加速冰川的掏空與塌陷。

暖流入侵機制

• 深層溫水侵蝕：相對較暖的繞極深層水（CDW，水溫約 1~2°C）經由海底數百公尺深的峽谷地形，直接灌入冰川接地線（冰層與陸地交界的臨界點）。

• 由下而上融解：溫水持續從冰川底部掏空結構，導致冰架失去支撐力並加速滑入海洋。若該冰川融化，會導致全球海平面上升。

防堵工程構想：海底幕簾（Seabed Curtains）

• 柔性屏障：科學家提出在阿蒙森海的海底錨定長達 80 公里、高數十公尺的柔性幕簾或物理屏障。

• 阻擋機制：利用幕簾阻擋密度較大、沉在底層的暖流直接接觸冰川，迫使溫水轉向，僅允許表面的冷水通過，從源頭切斷熱能供給。

主要挑戰與爭議

• 極端部署難度：需在強風、浮冰與極寒的南極深海進行大型工程建置與維修，估計耗資高達數百億美元。

• 生態與氣候風險：改變洋流可能對局部海洋生態產生不可逆的影響，且部分科學家批評此舉無法取代減少碳排放的根本解決方案。

  參考資料： 
  https://www.cw.com.tw/article/5101951
  https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4600259
  https://pansci.asia/archives/320437
  及 GEMINI AI， 2026/09