(圖片引用自網路)

 《灣生回家》書寫的故事，不是我們在歷史課本學到的「大東亞共榮圈」，也不是帶著仇恨意味的「日本鬼子」，這本書談的不是國與國，而是人與人之間的情感，是我們對於鄉愁的定義，與身上流著的血液沒有絕對關係。

灣生，是日本在第二次世界大戰結束後，戰敗後從台灣引揚回到日本的人們。如果說《亞細亞的孤兒》是用來形容戰後的台灣，那麼灣生就是日本版的亞細亞孤兒，他們生在台灣、長在台灣，卻因為政治的因素不得不回到陌生的故土：日本，一生在台灣人與日本人的認同之中掙扎。

作者田中實加用了十四年的時間，替灣生們尋找曾經存在台灣的痕跡：好多次被當成找碴的人、好多次斷了線索、好幾次明明就快要成功了，卻趕不上時間的殘酷流逝，是的，經過了七十年，灣生要面對的不只是遺憾和失去，還有逐漸凋零的身體。

看著這些故事並不只是同情，更多的是無以名狀的悲傷。因為我們站著的位置已經看透了結局──我們早就知道台灣之後會進入戒嚴時期，日本統治台灣將從此成為過去式，我們比當時的他們更清楚，這場離別該說的不是Good bye（再見），而是Farewell（永別）。

所以我們多麼清楚，這些跨海的苦苦追尋，最終可能只是歷史洪流中的無聲吶喊。那些灣生一輩子無論如何都想再見到的人，最後只來得及趕得上墳前的弔唁。

感謝這本書和電影的誕生，讓灣生的故事終於得以被看見；感嘆太多遺憾，讓灣生必須與這塊土地離別，一別，就是數十年，以為總有一天將再回故土，可再回首時，卻成了永遠的異鄉人。

編輯@玟蒨