前世今生──春夏秋冬（之一）點此進入

前世今生──春夏秋冬（之二）點此進入

前世今生──春夏秋冬（之三）點此進入

她只學會看得到的物體或動作，

比如掃把、衣服、碗、筷、掃地、洗衣…………，

這些話她看得懂才學得會，

「哪裡」「怎麼」「什麼」是看不到實體的詞，

所以即使比手畫腳，她依然很難理解。

但是急性子的春子，

每看她學會一個詞，

就又會忍不住問她一次：

「妳是哪裡人？」

「妳怎麼會倒在我們店門口？」

「妳的名字是什麼啊？」

 

雪不再下了，含苞的櫻花一朵一朵地開了，

她撿起一朵掉在地上的櫻花，

讓它躺在自己的掌心上，

看著這朵花白白的小小的可愛模樣，

她開心地展露潔白的牙齒笑了。

第一次看見她笑的冬子，

稀奇地走到她面前，

她將手裡的櫻花屒示給冬子看，

冬子瞧了一眼，

就指著她的手裡的櫻花說：

「さくら(櫻花)」

她也跟著冬子認真地唸：

「さくら(櫻花)」

這時冬子突發奇想用手指著她：

「那我以後都叫妳さくら(櫻花)好了」

於是春子、夏子、秋子及媽媽桑都開始喊她「さくら(櫻花)」，

這個看似和春子、夏子、秋子及冬子年紀差不多的女子，

從此有個名字叫「さくら(櫻花)」。

 

櫻花盛開了，

滿天的白花就像是白雪停在樹枝上；

櫻花凋零了，

原本像是枯枝的櫻花樹，

開始竄出綠色的嫩芽。

天氣還沒變熱呢！

店裡就來了一位看似有錢人家的中年男子，

さくら(櫻花)一見到此人，

立即放下手中的碗盤，

飛奔過去緊緊抱住這名男子。

 

正準備開店的春子、夏子、秋子及冬子，

一時全都看傻了眼愣在那裡不動，

春子還是第一個開口問的那一位：

「請問您是哪位？您認識さくら(櫻花)嗎？」

這名男子輕輕推開滿臉是淚的さくら(櫻花)，

對她們四人行九十度鞠躬禮後說：

「她是我去中國做生意買賣時認識的女人，

帶她回來是想娶她為妻，可是家裡的父母反對，

對她說了很多難聽的話，

她聽了太難過，就跑出我家了。」

 

媽媽桑從後屋走出來：

「そうですね（原來如此啊）！

所以さくら(櫻花)應該是迷路了，

才會倒在我們店門口。」

這位中年男子一看到媽媽桑，

再度做了一個九十度鞠躬：

「はい（是的），我想是這樣的，

找不到她，我一直很擔心，

最近聽到有位不太會講話的女人在這裡，

想說會不會是她，所以過來看看。」

 

媽媽桑這才想起：

「哦！之前她語言不通，

所以都沒讓她到店裡幫忙，

直到她聽得懂一些話，幫得上忙了，

才讓她到店裡，沒想到這樣反而害您找不到她，

ごめんね（對不起了）。

但是～～現在您的父親和母親不反對了嗎？」

 

這位中年男子臉上極有決心地說：

「這些日子找不到她，

我才發現自己真的不能沒有她，

若是父母仍然不能接受她，

我決定帶她離開家。」

媽媽桑看著聽得一頭霧水的さくら(櫻花)：

「妳要跟他走嗎？」

聽不懂這句話，

さくら(櫻花)對身旁的男子投以詢問的眼神，

待他將媽媽桑的話翻譯給她聽後，

さくら(櫻花)快速地對著媽媽桑猛點頭：

「はい（是的）～～はい（是的）～～」

媽媽桑抬起手往外揮，

對さくら(櫻花)做出個「妳走吧」的手勢：

「那麼妳跟他走吧！」

 

さくら(櫻花)感激地跪下磕頭嘴上還唸唸有詞，

這名男子替她翻譯給聽不懂的媽媽桑聽：

「她說非常謝謝ママ(媽媽)給她吃，

又讓她住在這裡。」

這名男子講完再度對媽媽桑深深一鞠躬：

「本当にどもうありがとうございました，ママ～～

(真的是非常感謝您了，媽媽桑～～)」

註：日本的藝妓文化 點此觀看

註：藝妓(維基百科) 點此觀看

前生是因，今世是果！