網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
作者的話
2009/05/05 01:05:05瀏覽541|回應3|推薦1

謝謝無★言格友在烏茲別克(七)一文之後的回應,同時也題了一個問題,我雖已經答覆,但也覺得可以轉載到文章創作區來。原本我就在考慮寫幾則短文,對已刊出的許多故事背景作說明。

問:大作中提到:「因為他們同有一位主」.回教、基督教以及猶太教三教所信奉的,不是同一位主嗎?不知何以紛爭迭起?

答:謝謝您的回應。您的問題我試著這樣回答看看。

一﹑創造的神只有一位,但不是所有的人都認祂為神。像無神論者(包括佛教),多神論者(包括道教)等等。

二﹑認祂為神的人也不少,但不都認祂為主,像一些哲學家,文學家﹑科學家﹑企業家…等等。

三﹑而當這位全能全有的創造者,有一天在時間裡,為了完成祂的計畫而成為一個人時,認祂為主的人就更少了。這裡不認的有猶太教徒﹑回教徒﹑耶和華見證人會﹑摩門教等等。

四﹑基督徒認這位神成肉身的耶穌基督為主,稱祂為主耶穌。

五﹑三與四之間,就有了一個層次的「紛爭迭起」。

六﹑基督徒中間,在真理的實行上也不都認基督為主。其中有爭權奪利的,有黨同伐異的,有政教攙雜的,有閉關自守的…打開教會歷史,可見這裡引發了另一個層次的「紛爭迭起」,乃至「相咬相吞」,其矛盾衝突要比三﹑四之間還要加倍悲慘。

七﹑但歷世歷代以來,在所有亂象中,一直有一些人,始終認祂為主。在真理上,在生命上,也在實行上認祂為主。這些人渴望「同被建造,成為神在靈裡的居所」。在這裡只有建造,沒有拆毀;只有同心合意,沒有紛爭迭起。

八﹑我們努力,也盼望蒙神保守,能成為「七﹑」裡的人。

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dvchang76&aid=2916427

 回應文章

【無★言】雲遊到世界的另一端
等級:8
留言加入好友
版本
2009/05/11 08:57
聖經版本不少,不知何以特別推薦recovery這一版?它的特點何在?
David Chang(dvchang76) 於 2009-05-12 00:18 回覆:

Recovery version New Testament 有幾個特色值得一提:

一﹑聖經原文的翻譯。新約原文以希臘文寫成,在翻譯成各國語言時,難免因語言本身的關係,或譯者的文化背景,或譯者的屬靈見識參差,而有遺漏增添或錯譯歪曲原文之事。Recovery version 翻譯時盡量採用希臘文原意,因而有些地方可能顯得拗口,如John 1:14 And the Word became flesh and tabernacled among us. 多數譯本採用 dwell 而不用 tabernacle,因為行文較雅。但是該字原文就是 tabernacle,而細讀約翰福音便會發現,它的章節之中處處是帳幕 (tabernacle) 的影子。Tabernacle 一字,非常有助於約翰福音奧秘啟示的開啟。此僅為一例。

二﹑ 每卷書均標以主題及剛目,便於閱讀時提綱挈領﹑一目了然。

三﹑ 備有9600條註解,包含歷代聖徒對神聖啟示之亮光與認識。

四﹑超過一萬三千個串珠,幫助認識辭句與史實的相互關係。

可以上網查詢 The Recovery Version New Testament Online


【無★言】雲遊到世界的另一端
等級:8
留言加入好友
專門解說
2009/05/06 10:18
不知聖經中是否有一節專門解說這件事?若有的話,能否提示一下,是何書何章何節?
David Chang(dvchang76) 於 2009-05-06 14:14 回覆:

你是指「神在時間裡成為人」這件事嗎?如果是的話,可以看約翰福音一章一節和十四節上半。建議用恢復譯本 (Recovery version)。此兩節英文為:

John 1:1  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

John 1:14a  And the Word became flesh and tabernacled among us...

十四節中的 tabernacle 為聖經希臘原文之原意,一般版本譯為 dwell.  


【無★言】雲遊到世界的另一端
等級:8
留言加入好友
謝謝
2009/05/05 07:49
謝謝你詳盡的回答.

不好意思,「有一天在時間裡」這句話看不懂.不知能否以另外的方法表之?
David Chang(dvchang76) 於 2009-05-05 14:37 回覆:

真謝謝你那麼細心的閱讀。

神是 eternal,在祂是沒有時間空間的,時間開始於祂的創造。

全本聖經的第一節經文是:「起初神創造天地」(創世紀一章一節)

從那時起,萬物被造,時間也開始了。

神先是在外面與人有互動,這是舊約的記載,其間大約四千年。

那時,人活在時間裡,神卻活在 eternity

然後,有一天,在時間裡(不是在永世的 eternity 裡),祂在地上出生為一個人,祂以人的身份活在人的中間,就是耶穌。那時,祂也活在時間裡,受時間限制。

之後,祂經過死與復活,把人性從時間裡帶進 eternity 裡。

先說到這裡吧。