字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/06 16:19:27瀏覽4453｜回應22｜推薦40 | |
| 語言，是溝通的重要工具。尤其台灣是一個高度仰賴國際貿易的國家，無論是在外資企業工作、長期駐外、商務旅行、日常國際溝通。英語，其實是目前最為普遍且必需的工具，也是國際化的必然。台灣的英語教育由來已久，從以前國中開始的英語課，到現在從小學就開始學基礎英文。若是一直到大學畢業，也學了十五六年，結果呢？我們學了那麼久，結果能講幾句？能用多少？如果連基本的對話都不行，那學習英語的目的是什麼？難道只為了考試嗎？ 這種「考試領導學習」的教育方式，其實恰恰好是學習語言的大忌。學語言是為了要講、要聽、要讀、要寫。若是只為考試，會讀會寫，卻無法開口。那麼唯一的結果就是「考完試就還給老師」從此分道揚鑣。學再多年也沒用。大家其實可以回憶一下自己的成長經歷，有小孩的朋友更是可以透過簡單的觀察，來了解學習語言的過程。我所說的語言在這裡就是我們天天說的母語。請大家想想，你是先學會說話，還是先會寫字呢？如果你一個字都不會寫，是不是就不會講話了呢？當然不是！既然還沒有學會寫字之前就能溝通無礙，為什麼學母語可以，學英語就不行？ 以下，我們就列出一些一般人學習語言實常見的錯誤思考，請大家想一想，自己是否也是其中之一呢？ 一、 你發得出正確的音嗎？ 這一點可說是學習任何語言的基本！如果你連正確的音都念不出來，就算背了一萬個單字，又有何用？講話的目的就是為了要讓人聽懂，如果發音不清、甚至含混帶過，很有可能失之毫釐，差之千里。舉例來說，「Flea Market」跟「Free Market」，「Cancel」跟「Cancer」，「Join」跟「Enjoy」，如果你的發音不能讓人清楚辨識，有時甚至可能鬧大笑話。 二、 別用中文思考！ 有很多人會說：「我很想學，可是沒那個英語環境！我又不住國外！」這或許是學不好的原因之一，但必然是懶惰的藉口。誰說學英語一定要出國？環境可以自己創造。而且不花一分錢！只要把你的腦袋，強迫進入「英語模式」就行。什麼意思呢？就是從自己的日常生活開始，無論自己接觸到的人事物，都試著用自己所學過的英語去描述。唯一的不同是別用中文！剛開始或許很難，但習慣了之後，你會發現效果很不錯。 三、 丟掉你的文法書 很多人學習英語時最頭大的就是文法，尤其是一堆規則。什麼詞後面要加什麼詞、要如何變化……等等，越聽越迷糊。再舉一次之前問過大家的例子：「你會說中文吧？那你學過中文文法嗎？」除了中文系或是研究中文的人，大概沒人知道中文文法是什麼碗糕。可是你會講會聽阿，也會讀會寫。但文法沒學。其實文法就是一種統計數據，因為大家都這樣講這樣寫，久了就變成文法。所以只要多講，英文的文法會自然在應用時出現。而不是寫成文法書讓你背。坊間有些號稱名師的人，老是把文法、字源學、語意學掛在嘴邊，除了抬高自己身價騙學生學費，對英語學習一點幫助都沒有！ 四、 少用翻譯機，多用英英辭典 或許有人覺得，翻譯機很方便，但翻譯機的方便，反而是學習的阻礙。如果真有生字要查，翻譯機一打就有，但來得快忘得也快，不如打開辭典，好好讀讀生字的用法及解釋，最好是用英英辭典，也就是沒有中文解釋的辭典，避免又掉入以中文思考英文的窠臼。 五、 學習「生活化」的語言 有些人迷信片語與成語，好像在講話中不用一些經典的片語或成語就顯不出自己的程度。有些人更只是硬背，卻不知道為何這樣用的文化背景，或是別人根本已經不這樣講了，那麼背再多也只是「寄在壁頂」(台語)，其實一件同樣的事，不見得要用成語或片語表達，而是要用自己學過的東西來試著拼湊，別人反而更容易聽懂。最好的學習方法其實就是「看電影」，這裡說的不是去電影院看，現在DVD方便又便宜，選一些對白不要太多、專業名詞不多的片，比如動作片或是喜劇片，先看一次有中文字幕的，然後用英文字幕反覆看、跟著說，看個幾十次甚至上百次，一直到劇中人一開口你就能說出台詞為止。而且發音盡量模仿到維妙維肖，久而久之，說正確而常用的英語決不會是問題。 以上其實只是大家比較常碰到的迷思，如果真想學好英語，又要能運用自如，只有自己想辦法創造出適合自己的學習方式，而不是被教科書或補習班廣告所迷惑！ 找一堆藉口原諒自己，不如找自己能做的方法！ |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
