網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當「送終」換來「悲劇」?
2015/01/27 14:27:46瀏覽4423|回應78|推薦62

柯文哲風波 英法媒體:雙方都失態

英國交通部部長克雷默拜會台北市長柯文哲,贈送懷錶為見面禮,柯文哲笑稱要把錶轉賣「破銅爛鐵」。英國廣播公司(BBC)報導,克雷默對於贈送不合適的禮物道歉。

這場外交送禮風波引發國際媒體關注。法新社和英國「每日郵報」(Daily Mail)標題為「為了懷錶,英國部長和台北市長雙雙失態」。

克雷默(Baroness Kramer)昨天率團拜會柯文哲,以推銷英國解決交通問題、都市更新的方案。

雙方互贈紀念品,柯文哲贈送一套杯具,克雷默回贈一枚懷錶。

媒體後來問柯文哲,是否忌諱送鐘錶與「送終」諧音。柯文哲表示:「沒關係,我再轉送給別人,不然就拿去當破銅爛鐵可以賣一些錢。」

柯文哲此番說法被批評非常失禮,且不得體。

BBC報導,英國交通部長克雷默試圖淡化尷尬,為沒有事先理解送鐘錶為華人文化禁忌發表聲明致歉。

她說:「我很抱歉。我們每天都會學到新事物,我之前完全不知道這樣一個禮物會有其他非正面的看法」。

克雷默還說:「在英國,懷錶是珍貴的禮物,因為我們都知道時間的重要性。」

英國「衛報」(Guardian)以「送台北市長『禁忌』錶,英國部長致歉」為題,報導這起風波。

倫敦「每日電訊報」(Daily Telegraph)標題則是「英國部長打破禁忌,送台北市長鐘錶」。

新聞引用至此~

對於一個失言已經變成常態的人來說,柯文哲管不住自己的嘴,早已不是新聞。但是如果明知自己的問題,卻還用直率來當藉口,那麼就是無恥了!就以這次的破銅爛鐵失言風波來說吧,一個自稱全台灣最聰明的人(版主按,是不是最聰明版主不知道,但是嘴巴最賤是確定無誤!)怎會連基本的禮儀都不懂?在正式場合與外賓互贈禮物,又不是私人聚會或是有交情的朋友,雙方代表的又是各自的工作單位,怎會不知道禮物並非送給個人呢?那麼柯文哲個人用不用手錶,干送禮者屁事?

再說禁忌吧,如果硬要把懷錶說成是鐘的縮小版,進而扯到「送終」的禁忌,實在是有點硬凹的意味。問題是克雷默一知道也很大氣的道歉了,認為自己沒有先了解我們的文化禁忌,問題是身為華人的柯文哲自己,也送了杯具(悲劇)給對方,難道我們可以說他是故意嗎?

不知道大家有沒有聽過一個老笑話:

阿公對孫子說:「乖孫ㄟ,我想聽江蕙的歌,你可以幫我找一下嗎?」

孫子:「好啊,我燒給你!」

阿公:「阿你這個死小孩,我都還沒死你是要燒給我幹嘛?」

孫子只是想燒CD給阿公聽,不過阿公以為燒給他是跟燒紙錢一樣,觸霉頭!大家不覺得這個阿公有點像柯文哲嗎?

一件好好的事,在柯文哲的賤嘴加持之下,送鐘變成了悲劇。柯文哲真的只要上國際禮儀課就好了嗎?還是應該讓專業的心理醫師看看,需不需要治療才對吧?

( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=duntaiyu&aid=20477098
 引用者清單(1)  
2015/01/27 22:55 【不平則鳴】 無法治療!

 回應文章 頁/共 8 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

蘇信
等級:8
留言加入好友
2015/01/27 16:01

這個人怎麼教?他可是有亞斯伯格症喔!

搞不好他從小就是師長父母眼中的頭痛人物,

而且據說他在台大醫院連一個朋友也沒有,

只要和他同事一小段日子就會棄他而去,

能和他在一起同事的人,只有職位比他小的,

(據說他都叫這些職位比他小的人『狗奴才』)

這種人自小狂妄習慣了,而且會以為世界是以他為中心點的(亞斯伯格症也是自閉症的一種)

叫他改正難囉!

丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 16:04 回覆:
前陣子我妹妹回台灣演講,她說跟在台大服務的醫學院同學們聚餐,每個人對柯文哲的評價都是極端的厭惡,此人因為有綠營撐腰,在台大作威作福已久,大家只是敢怒不敢言而已!

沒有我這個人
等級:8
留言加入好友
2015/01/27 15:58
不論掛鐘還是懷錶,都是泰西發明的計時工業產品。忌
諱送計時產品,就好比忌諱失卻魂魄而拒絕相機,忌諱
破壞風水而拒絕鐵路,這位記者是何其迷信又無知。
丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 16:06 回覆:

所以我想知道這位記者是誰?大家可以幫忙找一下!

如果能把他找出來接受訪問,我想問問他的心態,看看這位記者的水準!


小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
懷錶禮品讓大家充分理解「沐猴而冠」與「越描越黑」的意思
2015/01/27 15:50

 英交通部拜會送鐘錶 柯:轉送或破銅爛鐵賣些錢
(沐猴而冠)

破銅爛鐵壞外交 柯文哲致歉:不喜歡還是要收下說謝謝
(越描越黑)

 

丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 15:53 回覆:

我認為只有兩個字

就是“家教”

一個人每天都要講些沒家教的畫,現在搞成國際認證的自走砲(loose cannon),真的只能證明,柯文哲的父母,給他的教育就是這樣沒水準


小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
版主:台灣的習俗好像結婚雙方要送從頭到腳的行頭吧!結婚禮俗跟一般送禮還是有些不同的!
2015/01/27 15:32

男人送禮背後的12個戀愛暗示

禮物十一:

你預測他會送你的禮物是:手錶

男人愛的是:你的品味 他的欲望指數:50分

正經八百的手錶代表時間、代表規律,他喜歡固定的約會,喜歡相處的安全感,重視質感,所以一個有品味的女人,會讓他覺得非常感性。

送此禮之男是個:穩重男。普通男性朋友送手錶給你,這個手錶其實表示著他希望在你心中的地位象徵,藉此來試探你願不願意接受他的感情,而送的手錶品牌越高,越象徵他所希望的地位多高。而若是男朋友所送,則是希望能套住你,穩定感情,會送手錶當禮物的男朋友,是穩重型的男人,不太花俏、不多做變化。

請問情人節 可以送手錶嗎???

丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 15:33 回覆:
如果我記得沒錯,送鐘這個忌諱,通常是晚輩送長輩禮物才有的

小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
2015/01/27 15:17

柯市長與鴻海的互嗆破冰嚕(kyle1267k)

柯文哲二十七號市政會議後,一改先前嗆鴻海囂張的態度,脫口而出,表示像三創這些業者都蠻有誠意。
媒體也追問柯文哲,改口說三創業者蠻有誠意,是否與鴻海的互嗆破冰?柯文哲說,三創董事長郭守正有向市府表達,北市府有什麼要求,市府還要想想看,對鴻海來說,台北資訊園區只是個很小的東西,沒有必要為了這個大動肝火,對北市府來說,是如何讓光華新天地、八德商圈、台北秋葉原如何發展,甚至發展更好,這幾天都發局、產發局會召開聯席會議,有清楚的圖像後,就會再與郭守正談。
~~~~~~~~~~~~~~~~
天才變變變
護主心切的支持者都不知道要如何回應了


為了長照永續經營
請多多吸菸做公益
丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 15:23 回覆:
一個心理有病的主,也會讓支持者得病!

Timothy
等級:8
留言加入好友
2015/01/27 15:15

柯市長固然嘴賤,但丹兄這則新聞跟我在其他地方看到的不同,方才恍然大悟這又是媒體製造的新聞,柯市長並未認為"鐘"或"錶"有何不妥,媒體偏要提醒他這是"送終",藉以製造話題,其心可議

這讓我想起數周前的雙橡園升旗事件,雙橡園升旗本來是民國100年以後每年元旦都會舉行的儀式,而且尺度不斷擴大,比如去年沒有軍裝人士參加,今年開始有,這原本是美中台三方都有默契而為之的,偏偏聯合報派駐美國的記者不斷在國務院例會"逼問"他們發言人對這個事件的看法,鬧了好幾天好不容易逼出一個"disappointed",馬上發四五篇新聞稿羞辱政府,這兩天柯市長嘴賤風波,手法看來如出一轍

丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 15:23 回覆:
我很想知道問這個問題的是哪一家媒體的哪一位記者?

小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
倫敦「每日電訊報」(Daily Telegraph)標題則是「英國部長打破禁忌,送台北市長鐘錶」
2015/01/27 14:50

英國媒體被騙了,送錶哪何時變成台灣人的禁忌了?

結婚習俗

共同禮品: 大訂用:傳統行聘用「金錢」為重禮,通常選用新鈔票以紅紙圈起,

男方送女方之禮品:衣料、皮包、鞋子、腰帶、手錶、手鐲、耳環、頭飾、化妝品、被褥、頭巾、絲襪、茶具、針線盒....等,

女方送男方之禮品:皮鞋、皮帶、皮夾、領帶、衣料(西裝)、襪子、手錶、袖扣、領帶夾、刮鬍刀、帽子、襯衫....等。 


為了長照永續經營
請多多吸菸做公益
丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 15:21 回覆:

台灣的習俗好像結婚雙方要送從頭到腳的行頭吧!結婚禮俗跟一般送禮還是有些不同的!

現在好像沒人care送鐘這件事了吧?


草山
等級:8
留言加入好友
2015/01/27 14:33
破銅爛鐵說 英部長:不會被幽默冒犯 2015年01月27日 10:04 林思慧、楊竣傑

台北市長柯文哲昨接見英國部長克拉瑪(Susan Kramer),收到象徵英國國會懷錶,會後卻失言自己不戴錶,可轉送或「破銅爛鐵可以賣一些錢」。對此,克拉瑪今天表示,因為不了解台灣文化,給了錯誤 的禮物,她也從中學習,「絕對不會被幽默冒犯」,禮物一事完全不影響雙邊關係,也不會影響跟台北市的雙邊對話,相信未來還是有許多建設性對話。

克拉瑪強調,鐘錶在英國來講,因為時間是寶貴的,所以是一個很好的禮物,她知道這是文化上的錯誤,她也在旅程中學到一些新的東西。對於媒體詢問,柯文哲是否欠她一個道歉,克拉瑪大喊「天啊!幽默是美好的。(Humor is lovely)」強調不會被幽默冒犯。

克拉瑪表示,這次帶英國軌道工程代表團來台灣,並與電信、交通、公共工程等單位,以及柯文哲見面,所有會議都很有建設性,相信未來有許多合作機會。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150127002259-260407

失言 柯向英部長道歉 將上外交禮儀課 2015年01月27日 11:10 陳芃

台北市長柯文哲昨日接見英國訪問團,收到一只上議院的懷表,卻說自己用不到,開玩笑說「可拿去破銅爛鐵店賣」,引發外界批評。他上午向英國交通部長克拉瑪道歉,並表示會安排「外交禮儀課」。

柯文哲承認自己失言,他說,還是要注意外交禮儀,不是心裡想什麼就說什麼,「不喜歡的東西還是要收下、說謝謝」。他表示,選戰時沒有上過「外交禮儀」課,會請幕僚再安排。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150127002574-260407

兩條新聞對照,英國交通部長紳士風度一流,而柯大嘴還說甚麼「外交禮儀」,這是作人基本道理,扯那麼遠!
丹尼爾(Dan In TW)(duntaiyu) 於 2015-01-27 14:34 回覆:
是啊!所以我說柯文哲是賤嘴!
頁/共 8 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁