Kings and Queens (國王和王后) / 30 Seconds To Mars (三十秒上火星)

Into the night
深入這暗夜
Desperate and broken
絕望破碎
The sound of a fight
抗爭之聲
Father has spoken
天父曰

We were the kings and queens of promise

我們是應許的國王和皇后

We were the victims of ourselves

我們是自己手下的受害者

Maybe the children of a lesser God

或是弱小上帝的子民

Between Heaven and Hell

在天堂與地獄之間

Heaven and Hell

天堂與地獄之間

Into your eyes
深入你眼眸
Hopeless and taken
絕望滿布
We stole our new lives
Through the blood and name

透過耶穌的血的名字
我們偷得新生命

In defense of our dreams
In defense of our dreams

為了捍衛我們的夢想
捍衛我們的夢想

We were the Kings and Queens of promise

我們是應許的國王和皇后

We were the victims of ourselves

我們是自己手下的受害者

Maybe the Children of a lesser God

或是弱小上帝的子民

Between Heaven and Hell

在天堂與地獄之間

Heaven and Hell

天堂與地獄之間

The age of man is over

屬於人類的世紀即將終結

A darkness comes and all
黑暗來臨
These lessons that we learned here

我們由此學到的一切教訓

Have only just begun

才剛開始

We were the Kings and Queens of promise

我們是應許的國王和皇后

We were the victims of ourselves

我們是自己手下的受害者

Maybe the Children of a Lesser God

或是弱小上帝的子民

Between Heaven and Hell

在天堂與地獄之間

We are the Kings
我們是國王
We are the Queens
我們是皇后
We are the Kings
我們是國王
We are the Queens

我們是皇后

.

歌詞摘自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010041001521

----------------------------------------

2010年MTV獎 最佳搖滾錄影帶 30 Seconds To Mars 《 Kings and Queens 》。而2012年上映，備受期待的馬丁史柯西斯 Martin Scorsese作品，改編自奇幻小說《雨果的秘密》的 《雨果的冒險 Hugo》電影預告曲，也有此曲蹤跡。以及是2014年《馴龍高手2 How to Train Your Dragon 2》的主題曲。

----------------------------------------

延伸閱讀

2010年MTV獎美國得獎跟表演歌名 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610091401673&q=1010041001521&p=30+Seconds+To+Mars+-+Kings+and+Queens

官方網站 Hugomovie.com