『莫逐有緣，莫住空忍，一種平懷，泯然自盡。』原著小說所引用的僧璨‧信心銘。

「有緣」與「空忍」是相對的兩個詞。所謂「有緣」，是指有可攀緣。人們最易追逐、攀緣的不外聲、色、名、利、得失、情欲……，這些都是有緣可攀的。「莫住空忍」是說不要強自壓抑著心念，這跟解脫道是不相應的。然不生高下、取捨、愛憎之見，便是「一種平懷，泯然自盡」了。

《輕聲細語》是作者看到這句話而寫的小說。而勞勃瑞福在1998年把這部小說搬上大螢幕，並且親自擔當男主角。女主角則請來在《英倫情人》有傑出表現的英國演員克莉斯汀史考特湯瑪士。在本片也可以看到史嘉蕾喬韓森青澀的模樣。

然而不諱言我是為了勞勃瑞福而看。這位老帥哥在《往日情懷》、《遠離非洲》的深情模樣，令人印象深刻。還有《大亨小傳》、《桃色交易》、《間諜遊戲》的精彩演繹，並且執導《大河戀》、《輕聲細語》等片，更重要的是在1981年創辦日舞影展，為獨立製片最重要的展場。這個不只是有張俊俏臉皮的巨星，更有腦袋與才華。

電影原名The Horse Whisperer，大陸翻“馬語者”。故事講述一女孩在發生嚴重的摔馬事件後，她的母親決定放下雜誌編輯的工作，離開紐約來到蒙大拿州，尋求馴馬師的協助，幫助女兒的愛馬“朝聖者”的故事。

當年這個故事感動很多人，也有人把本片與《麥迪遜之橋》做比較，但《輕聲細語》所說的中年人的戀愛又更為複雜，其中大篇幅著墨在女兒的心情起伏與救馬的過程，然而男女主角的日久生情，眼波流轉之間的深刻愛戀，又讓人感慨緣分來得太慢，在步入中年之際，有此際遇，只能說緣分來得巧，不如來得早。有了家庭與小孩，只能屏棄私情，或許「這樣確切的愛，一生只有一回」，卻也只能埋藏心裡，哭濕觀眾手帕了。

本片有四場戲相當精采，其一是女主角的試吻，確定彼此心意。其二是女主角的丈夫來了，在一場舞會中，男女主角擁舞的姿態，彷彿是最後的告別般，炙熱的手緊緊把這對戀人的身軀貼近，然而結束後男主角也對現實妥協離去了。其三是男主角在治療“朝聖者”時，女兒的眼淚與小手點滴在對馬兒的心疼，最終馬兒與馬主人能夠再次一起奔馳。其四是最後結局的離開，男女主角既不該相戀，又何必說再見，女主角說的再次騎馬之約，也只是不忍最後別離的難過，徒留勞勃瑞福隻身孤影騎馬看著女主角開車離開。

延伸閱讀---

信心銘直解 http://www.bfnn.org/book/books/0966.htm

輕聲細語小說  http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010093719

輕聲細語 http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fHatm0874359

勞勃瑞福 http://movie.kingnet.com.tw/search/index.html?act=actor&r=1126518880

深情馴馬師的《輕聲細語》http://flashguy.myweb.hinet.net/opium1005-2.html