字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2025/02/04 08:54:46瀏覽55｜回應0｜推薦0 | |
| # 婚姻是一堂跨文化鍛鍊課
叮咚！有人在家族群組中新上傳了照片。看到自己家族除夕 po 全家福的一張照片，三代同堂、喜氣洋洋，外加一桌已經很久沒吃到的長輩家常味年菜。 在還沒結婚前，每年此時也都是大家團聚的時光。長輩會打麻將，小輩們則是玩遊戲或看電視，配上瓜子、糖果，度過一個難忘的團聚時光。 但結婚這十年來，很多自己的家族成員已經一年看不到一次。除夕要在夫家過，三節也在夫家過。儘管每個月會刻意選一天回去看爸媽，但其他家族成員就很少見到了。已經習慣了幾十年的除夕團聚畫面，婚後似乎就再不能重現。 看到這張少了我的原生家庭家族團圓照，突然感傷了起來。 但初二是符合傳統的回娘家日，心想體貼媽媽不讓她忙，我會負責備好一桌菜。事先做一半，以半成品姿態，大包小包加行李箱坐高鐵回家。為了初二回到不同縣市的娘家，得提前五天開始採買、預處理、分切。特別是一道素什錦，得處理八種食材，分別切絲，一一炒過，最後再拌勻。雖然分成兩天預備，也實在是考驗手臂、手腕勞損的一道菜。因為是小時候外婆煮的年菜菜式，所以特意復刻讓媽媽嘗嘗。 其他諸如干貝大蝦牛肉拼盤，也是早早訂購齊備，還有女婿費工做的獅子頭也祥獅獻瑞，一併呈上。 結果，初一跟爸媽電話拜年時，媽媽說：「妳不用做太多菜，妳弟弟一家也不一定回來。想說孫子們、年輕人可能也有自己的活動，除夕已經見到面，就叫他們今天不一定要回來。妳若菜備多了，我們二老慢慢吃。」 聽到這裡，我大為驚訝。說好的初二團聚呢？我們不是在家族群組中都說好了嗎？我也很想跟大家一年難得團聚啊！除夕已經無法參與，我唯一跟娘家家族團聚的初二，媽媽也不看重嗎？ 於是，媽媽無意間叫我不要太辛苦的一番話，卻讓我傷透了心。在夫家，畢竟是媳婦，談什麼大事往往會略過我；而在娘家，又因遠距關係，很多重大事件都沒參與到。嫁出去的女兒，在現代雖然可以隨時回娘家，但在很多家人無意之間，仍會變成缺乏歸屬感的存在。 對女人來說，若是婚後與公婆或夫家家人一直保持緊密聯繫甚至住在一起，無疑是一個文化衝擊。有時候還需要耗費多年，才能領會與化解。 比如說，小芬嫁進夫家時，住在一起的，除了輕度失智的公公外，還有丈夫與前妻生的女兒，以及因工作關係暫住一起的小叔。每到晚餐時間，大家總是以跑百米的速度進食，她幾乎跟不上。若是細嚼慢嚥，肯定就只能吃幾口。大家一邊快速進食，一邊翻白眼、拍肚皮，說：「吃得好飽喔！好撐！」配上打個大嗝，然後繼續掃盤。 她剛開始不解，總會說：「不要勉強，你們吃不完，剩菜我可以留到明天中午帶便當。」 當然，沒有人採用她的建議，大家繼續說：「好飽！」然後繼續猛吃。她在矛盾中，不知道該留菜還是搶菜。 經過好久，她才發現，似乎大家拍著肚皮、翻白眼、說「好飽」，是一種對食物的讚美，並不是真的吃不下！這是這個家的文化，是她完全曲解了！善意的建議，反而變成讓大家吃得不盡興。 另一位在餐桌上也常吃不飽的媳婦——若芷，也是遇上了文化差異。原來夫家的餐桌文化是「要吃就夾，要多吃就出聲」。但她家的文化，特別是訓練女人要等到最後，且要詢問大家：「還要吃嗎？」 這下好了，一餐飯她都客客氣氣，深怕一筷子夾太多菜會被嫌不禮貌。等到晚餐尾聲，幾盤菜只剩最後幾口，她才低聲說：「這還有…人要吃嗎？」 結果，公公搶先一步，把骨頭吐到盤子裡（他以為沒人要吃了）；小叔則是把另一盤剩下的幾口撥進自己碗裡。沒人聽到她低聲的問話，因為他們以為大家都已經吃飽了，不可能想吃卻不夾直到最後。 以上兩種情況，文化的角色也可能對調。媳婦不是太委屈，就是常被誤會。雖然已經是 2025 年的台灣，這樣的文化衝擊還是常常發生，特別是過年時的團聚餐桌上。 除夕為何一定要在夫家過？初二一定要回娘家嗎？是每到過年必考的爭議題。還有，哪一餐該誰煮？誰該出錢？過年的眉眉角角，真是容易引發衝突。 其實，這不是「應該」或「不應該」的問題，而是「是否能理解及在意對方的需求」。 可能妻子難得與家人團聚，只有一年一次的機會；又可能丈夫在壓力下，需要顧及父母的基本堅持。這些，都是夫妻之間的溝通議題。若是溝通無礙，勢必能找出一個兩全其美，或稍可接受的辦法。 傳統與女權，不一定衝突。只是男生、女生都該多用智慧尋求解方。若只是堅持自己是對的，與伴侶沒有商量餘地，就會毀了一個好年，以及過年之後長久的關係。 過年也是家人之間各種關係的照妖鏡、放大鏡以及顯微鏡，有時甚至是危機處理的擋關大魔王，家家有本難念的經，祝大家都能乘風破浪，終究迎來一個好年 !! |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
