我們對印度是既熟悉又陌生。這個擁有源遠流長的古文明國家，儘管在21世紀的當代，印度在經濟與教育上突飛猛進，全球重要的科技大廠，印度裔占多數，然而廣袤印度，仍然存在著城鄉巨大差距，同時傳統宗教與種性制度的存在，某個程度，具影響力又似乎容易成為被誤解的文化盲點，這也是源於外界對傳統文化的偏見與認知不足。針對這個問題，印度博物館界在進行革命性的文化蒐集與保存工作，也就是在地居民展現主動參與及文化傳承工作。

資料來源: Eatcha/wiki  說明:The Shyok River (The River of Death) flows through northern Ladakh in India and the Ghangche District of Gilgit–Baltistan of Pakistan spanning some 550 km (340 mi)

拉達克Ladakh，這個位於北印度介於喀什米爾、巴基斯坦與中國邊界的偏遠山區，曾經是古代中亞到東亞以及南亞到東亞的重要路徑，玄奘取經也曾經過這裡，也因為這裡曾經是古貿易與交通要道，當王朝政權交替時，這裡也曾烽火不斷，也是人種(種族)、文化與宗教交會與融合之地。如今拉達克Ladakh成為世界上最崎嶇、最荒蕪的山地之一。海拔在3000至7000公尺之間，大部分是人煙稀少的高地 (見wiki:Ladakh)。

資料來源: wiki.

儘管如此，這塊被世人認為是貧瘠之地，卻富含豐富的文化與人文素養，這點反應在當地居民主動且積極參與紀錄非物質文化遺產的工作，印度文化部自2013年至2014年起推行「保護印度非物質文化遺產和多元文化傳統活動」，主要目的為提高非物質文化遺產的能見度，以利於有系統地保護並宣揚其價值。印度國家博物館學院承接這個計畫，初始只是為了記錄在地的文化遺產，但是現在發展出博物館從業者和社區的培訓計畫、博物館走進村莊、社區傳統技藝研習會，文化遺產記錄也逐漸包含：藏曆新年、嘛呢牆上的石雕、佛教誦經、紡織技術、傳統娃娃製作、帳篷製作等項目。 尤其是印度，這個變化迫使博物館專業人士發展出新字彙、多樣化術語、新鮮的方式、切合的策略，以及更緊密的合作關係。博物館需要實驗更多由社區（譯註：community也可翻譯為社群、共同體，未必指常見的住宅型社區）主導的計畫。本文將分享正在印度拉達克進行的社區主導博物館計畫，改變我們對於博物館的既定印象，印度文化部自2013年至2014年起推行「保護印度非物質文化遺產和多元文化傳統活動」，主要目的為提高非物質文化遺產的能見度，以利於有系統地保護並宣揚其價值。 印度國家博物館學院院長暨博物館學系主任Manvi Seth在2019年故宮演講的內容報導，博物館不只是保存文化，博物館是可以凝聚在地人心、重新思考自己的價值，這些正是振興地方最重要、也是最穩定的基石。 推薦這篇報導，印度國家博物館學院，如何走入位於古香料貿易路上的拉達克，與當地居民一起記錄非物質文化遺產，整個過程相當令人感動，同時也提醒社區博物館不應被大眾消費，地方文化的價值是在地居民一起耕耘、付出、保存而來的。 

資料來源: Manvi Seth（印度國家博物館學院院長暨博物館學系主任）

【亞太博物館連線專欄】看見世界屋脊的遺世風光—印度拉達克的博物館計畫 

Seeing Legacy of World Roof: Open Museum Project in Ladakh, India 

http://www.cam.org.tw/open-museum-project-in-ladakh/?fbclid=IwAR2qHe2OAa5pii4VLCq_thhd0QEGas_O0QbnBb7g6a0wFaDRQeeY6ROAJRA