 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/01/29 03:09:41瀏覽1728｜回應9｜推薦4 | |
因為現在才開信箱看到，先發上來 沒想到大家喧騰一時的來不來，K公司還特別聲明 是說...有說有計畫要來是真的 有給護照辦工作證是真的 緯來那邊，在交涉過程中出問題也是真的 只是緯來到現在都沒有發表任何正式的聲明與說明給粉絲觀眾 至於義賣的銷售平台、或者其他週邊、公關策劃那邊協調有問題也是真的 只是說....K公司這樣的特別聲明.... 應該是不少人寫信去反應吧 只是這個時候聲明........的效應是....?!! 朋友:他們說讓粉絲失望...一切是要怪台灣媒體???!!!! 我想....我只覺得未來....在K公司眼中....再來台灣辦活動....感覺很艱難 因為主辦單位/協辦單位等等...可能在這次事件中 讓(賢到)台灣(宣傳)黑了 . 有陣子沒在發露資訊了，謝甲整理^^ 翻譯by:路人甲一號的朋友 雖然事情已經過去了，但只要看到KEYEAST那種不負責的公告，火就會上來。 Greetings everyone. This is Keyeast. 大家好 我們是Keyeast Welcome the new year, 2011. We wish you a Happy New Year! 2011年，新年快樂!
我們想針對在2010年年底，關於”惡作劇之吻”在台灣的宣傳活動提出一些說明。 We'd like to say some information about 去年的十一月，有些媒體指出金賢重先生會出席台灣”惡作劇之吻”的宣傳活動。 Last November, Some of the media said that Mr. Kim Hyun Joong would visit to Taiwan for 在當時，Keyeast與本劇的製作公司尚在討論宣傳活動的階段。 At that time, Keyeast and drama production were talking over the promotion. 在惡作劇之吻拍攝結束之後，其實金賢重先生還有很多既定行程。那就是為何我們與製作公司，一直還在討論有關金賢重先生行程安排的原因。 After the closing of the drama, Mr. Kim Hyun Joong had a lot of schedules. That's why we were under discussion with the production about Mr. Kim Hyun Joong's schedules. 但台灣媒體在當時就指出，金先生造訪台灣的行程已經是確定的。並且，有關於”惡作劇之吻”相關的商品及活動的商業販賣也已經開始了。 The Taiwan media said that Mr.Kim's visiting to Taiwan is confirmed. In addition, Some goods and events were sold related his visiting for 我們非常抱歉，在預期之外的新聞發佈以及商品與活動的販賣造成了各位的困擾。 We're very sorry about that unexpected news and even goods and events for sale led you to confusion. 在經過這次的事件之後，Keyeast將針對任何未經過確認的新聞與活動商業販賣行為採取強烈措施。 After this incident, Keyeast will take a strong measure with news and event for sale from an unconfirmed source. 我們將竭盡所能不讓各位再受到困擾。 We will do our best not to give you other confusions. 請各位記得，所有金賢重先生的官方行程將只會公佈在www.hyunjoong.com上。 Please don't forget we only notify every Mr.Kim Hyun Joong's official schedules on www.hyunjoong.com 我們非常感謝您們的支持與關愛。 We are really appreciative of your support and love. Thank you. Sincerely Yours Keyeast . . ※本部落內文是汪汪認真心情寫的，或蒐集資料而成的，轉載請註明《整夜不睡的狗》及網址
|
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
