.

YT官方視頻

會在幾天後於該視頻更新字幕(英文優先更新)，所以大家要記得回來看

視頻Fr:ytkiss

.

文字翻譯

韓版惡作劇之吻吧/翻譯:海水獰獰

聖祖日記-害怕打針

“吳哈妮~那傢伙怎麼那樣? 如果和那傢伙搭檔，連我也會得F吧!”

“那樣的實力，怎麼會想成為護士呢!”

一半擔心一半嘲弄的牢騷，毫無疑問~在針對哈妮吧

去哪了呢?

該不會在哪里一個人抽泣吧
心臟的一個角落，似乎被沉沉的石頭重壓著，傳來鈍鈍的疼

果然
哈妮，在實習室，獨自一人憂鬱的躲藏著

因難過而在發顫的她的臉龐
看得我好心疼

真的很心疼~所以我對妮說:
“要是害怕，就放棄吧.

我說要成為醫生，你才要做護士的,不是嗎?
不能讓他人免受傷害的話,現在就停止吧.”

終於~妮唾棄了我荒唐的話
如草葉一般柔順，但只要稍稍刺激，就會像松樹那樣堅強挺立的哈妮的性子哦~

盡可能的不接受她對我撒嬌
但看到攥住熊公仔練習的哈妮
不知為什麼，產生出“比起鞭子，可能更需要胡蘿蔔吧。”這樣的想法

此刻默默地回顧，依然對哈妮不善表達愛意的我
偶爾為了哈妮，拋棄我的原則，是不是~也是愛呢？

現在似乎是時候借個肩膀給苦惱的妻子了
雖然我也是緊張的一下子冒出豆大汗珠
但為了讓哈妮能夠放下心采血
還是笑著將手臂伸向了

可~~果然還是吳哈妮呀
現實就是現實
以愛的名義忍受~~~真是疼啊

“出來了！血出來了！我成功了！”
看到感激又興奮的妻子，覺得拋下原則~做得真好。

“幹得漂亮，哈妮呀！”

妮會成為把病患的痛苦當成自己痛苦的真正的護士！

哪怕打針實力平平，憑你深厚而又溫暖的情感，也一定能成為真正的護士！
下一個，吳哈妮的練習物件，將輪到白恩祖君了
恩祖啊，辛苦了

.

.

勝組....你真的對哈妮太好了~~應該是說太有愛了

↑好啦!!!這是編劇寫的台詞妹....但我還是當成是金先生在說話

所以還是好羨慕!!!!

.

相關發文

101104 惡作劇之吻YT特別版-勝祖的日記1  (官方YT已上英文字幕 + magic賢中字)

.

.

部落內文是汪汪認真心情寫的，或蒐集資料而成的，轉載請註明《整夜不睡的狗》及網址
※不論你是路過、或是我的朋友，來了就請你在此留言吧