《台灣話的自然美》(3)
/林金其   2010.9.17

《台灣話的自然美》(3) 每日一句：大甲溪放草魚，有去無回。

羅馬拼音：Daigakuwebonchauhii，ukibohuwe (羅馬字會再最後校定)

詞類：形式詞

表面字意解釋：大甲溪，是一條台灣國台中州的溪流，通常『養魚用魚塭』，沒

              有放到溪流去養，如果這要做，溪流放草魚，草魚會隨溪游失蹤，

              草魚是不會再會回來，所以有去無回，隱含字意解釋：評估要做

              的事物情，莫像『大甲溪放放草魚，毫無法掌控，『穩虧的意思』，

              傻瓜才這樣做『白養』。

自然美的欣賞：大甲溪，是台灣國中西部重要溪流，在字句的創作上，古人祖先

              就『用大甲溪，放草魚』的『自然美條件，創造這一串形容詞自

              串----大甲溪如此大，放了草魚，是抓不回來的』，意思是：別傻

              了，這件事做了等於白做，這個投資，投了也白白損失的警惕

              ，這句美就美在『有無法掌握的大甲溪，為什麼要做冒險後無法 

              收成的事呢！』