《台灣話的自然美》(19)
/林金其   2010.10.03

《台灣話的自然美》(19) 每日一句：青瞑雞剁到蟲

羅馬拼音：chhimikoedohtiouthang (羅馬字會再最後校定)

詞類：形式詞。

表面字意解釋：青瞑雞剁到蟲，瞎眼的雞啄到蟲，這個機會渺茫。

內在含意靈魂精髓：青瞑雞剁到蟲，釋義指瞎了眼睛的雞，是無機會『啄』到蟲，解釋『眼睛金的雞，可以地上抓一抓，找到蟲蟲，才『啄』，瞎眼的雞，無法用眼睛看著抓地無法抓到蟲，確還真能啄到蟲，不知道的人以為幸運的啄到蟲』，在台灣人祖先指『眼瞎的雞，要比眼目金的雞，更努力啄，費更多工夫啄，機會，是給努力奮鬥的有準備的人』，這句『俗諺』最能表演『台灣人性的謙虛特質』，『真得到』後的客氣語。

自然美的欣賞：青瞑雞剁到蟲，透過『瞎雞，能啄到蟲蟲，暗指『會掌握到機會的人不一定是眼明手快者，然而機會是給努力啄的人』，天不會掉下來『財富』，啄，一字，點出『要啄，才能啄到蟲』，美就美在『凡是都要摸索，就像青瞑雞啄到蟲之不簡單』，持續不中斷的奮鬥才能實踐『美夢』讓美夢成真。