《台灣話的自然美》(15)

/林金其   2010.9.29

《台灣話的自然美》(15) 每日一句：牛稠內鬥牛母，上瘊。

羅馬拼音：gudiaulaidagubu，siongau (羅馬字會再最後校定)

詞類：形式詞、動名詞。

表面字意解釋：牛稠內鬥牛母，上瘊，牛稠內，公牛與母牛住一起，公牛在牛稠內最會的就是鬥母牛。

內在含意靈魂精髓：牛稠內鬥牛母，上瘊，『瘊』音gau，最會最行最好的意思。公牛在牛稠內最會的就是鬥母牛，只會內鬥而已，對外戰爭，一點都不行。指出內鬥兄弟姐妹、內鬥同事、內鬥同志、同黨、同國人，只會鬥死自己人，上瘊，最行，是最厲害之意。

自然美的欣賞：牛稠內鬥牛母，上瘊，內鬥，很行，祖先因為台灣沒出產水牛，於是從東南亞買來公牛與母牛，關在一起，觀察到『公牛只會在自家裡鬥母牛，對外，卻無什麼辦法』，欣賞人性或影射人與人的鬥爭，鬥爭自己人，比鬥爭別人更具威力。