雍也第十八
子曰:「知之者,不如好之者,好之者,不如樂之者。」
孔子說:「知道要遵守綱常倫理的正道,不如起而行去好好落實、實踐,能夠起而行去好好落實實踐綱常倫理的正道,不如開心、快樂的將正道深植自己的內心,並且與他人分享。」
我認為這篇的通譯若以時代接軌較易動人心,若以倫常教化太不易離八股之拘泥。
個人認為此篇應在說泛稱學習之樂,非僅止於倫常。
四書的核心必須很清楚的定義
否則四書的解說容易偏離孔孟思想
「孝」:孝順父母是八股,還是天經地義?
「悌」:兄友弟恭是八股,還是天經地義?
「慈」:慈愛子女是八股,還是天經地義?
孔子與子路的這段對話就可看出
http://blog.udn.com/dd2d2d2d2002/6906244