有些演講內容相當精采，民眾喜好在現場灌音後，將錄音檔轉成文字來留存，也有些人是為了出版和工作需要而錄音，他們都是需要進行聽打逐字稿功課 翻譯群眾 翻譯社。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

有些打字員因為從事過潤稿工作，在聽錄音檔的時辰會很習慣性地刪除與點竄內容，如果客戶有指定明白方向要打字員兼潤稿工作，這麼做是可以 翻譯，然則大部門客戶的聽打逐字稿都不需要打字員潤稿，因為打字員的主觀認知會刪掉客戶認為重要的部門，恒久從事錄音潤稿工作的，城市不自覺刪除或點竄錄音檔的文字內容，這習慣很難在短時候內改變。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

由於講師會與聽眾互動，所以演講現場會有聽眾發出來的聲音，在檔案轉換成文字時，有些時辰聽眾的回應不一定要刪除，至於哪些聲音要刪，哪些聲音要留，首要是由出資印書的人決定，首要是講師本人，不管出書者最後決意怎麼處置，負責聽打逐字稿 翻譯人都得把現場出現的，聽得清晰的每一句話打出來，有了完全 翻譯文字內容，冊本出版者才輕易決議文字 翻譯去留。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

有任何聽打逐字稿問題，都接待您聯絡。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

優異 翻譯聽打逐字稿團隊會將打字與潤稿工作分開，負責打字的就逐字打出，潤稿部份則由客戶自行找人另案處理，如許打出來的文字才能契合客戶需求。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

文章出自: http://blog.udn.com/oops0036/11815625有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社