.

 業可不可以轉 ? 密勒日巴尊者 --轉定業!

密勒日巴尊者傳  http://hpc.ee.ntu.edu.tw/~murphy/note/buddha/milerpa.html

密勒日巴大師（１０５２─１１３５）

這個女人以為他說的話都是真的，就又把毒藥放在奶酪里回到愿樂吉祥坡來

供養尊者。尊者破顏微笑的接受了。那個女人心里想：博士的話真不錯，他真沒

有什么神通！

　　尊者就微笑地對她說道：“你做這個事情的代價──那塊玉石，拿到手沒

有？”

　　她一聽，口張得大大的，驚駭得一句話也說不出來。一時慚懼交集，嚇得混

身發抖，臉色全青﹔一面禮拜，一面哭著顫聲的說道：“玉石得到手了，但是請

您不要吃這奶酪，將它給我吧！”

　　尊者說：“你要它干什么？”

　　她哀泣道：“讓造作罪業的我吃下去算了！”

　　尊者說：“一來我不忍叫你吃下去，因為你太可憐了﹔二來如果我不接受你

的供品，我就違背了菩薩學處，犯根本墜。特別是我此生的自、他、度生事業都

已經圓滿，到別的世界去　　時候也已經到了。其實呢，你的供品并不能傷我，

吃與不吃絲毫沒有什么關系。如果我吃了你前次送的奶酪，那么你的玉石恐怕就

得不到手了，所以我沒有吃。現在既然你的玉石已經到手，我也就可以安地吃，

同時他也就可滿足他的愿望了！再說，他雖然答應你將此事辦成之后，給你這

個，給你那個，可是這些話是靠不住的。他所說的關于我的話，一句真的也沒

有。日后你們二人會發生很大的懊悔！那時你們最好從此真正的懺悔，好好的學

佛﹔即使不然，至少也要牢記，將來如果遇有性命交關的事切莫再造罪業了！向

我及我的傳承虔誠祈禱吧！

　　“你們兩人常常拋棄快樂幸福，自找痛苦。這一次你們所造的罪業，我要發

愿替你們清淨懺除。為了你們的安全，這一次所做的事情，雖然遲早都會為大家

知道，在我沒有死以前，卻切不要對人說。我這個老頭子，從前所說的話究竟是

真是假，你們沒有親眼看見，也許不相信，這一次你親眼看見，總相信我的話不

是假的吧！”

　　說完，尊者就把毒奶喝下去了。

　　那個女人回去告訴操普博士經過的情形，操普說：“鍋里菜不一定都是好吃

的，人說的話不一定都是真的！只要他吃了毒奶，我的目的達到了，你少說話，

悄悄的不要作聲好了。”

…….

…….

操普博士心中想著：尊者似乎在懷疑著他，可是不敢決定。因為尊者說病可

以轉移，這一點，是決定不可靠的，天下那里有病可以移讓給人的事呢？於是他

就說道：“我對於尊者的病因不很清楚。如果病由魔鬼附身而起，就應該修驅魔

法﹔如果是由四大不調和而起，就應該調身服藥。如果病真的能夠轉移到別人身

上來，就請尊者把病移到我身上好了。”

　　尊者說：“有一個大罪人，心中的魔鬼跑出來損傷我，使得我四大不調生了

病。這場病你是無此能力把他除掉的。我這個病雖然可以移給你，只是恐怕你一

刻都受不了，所以還是不移的好。”

　　操普心想：“這個家伙根本不能把病讓給甚么人，所以故意說這些風涼話。

非使他出丑不可！”於是就再三堅持請求尊者一定要把病轉讓給他。

　　尊者就說：“你既然這樣堅持請求，我就暫時把病移向對面那扇門上去。倘

若移給你，你是受不住的！你看好了！”尊者就以神力把病苦移到對面那扇門

上。門最初發生吱吱的響聲，似乎是要分裂的樣子，一會兒真的裂開來成為許多

的碎片。再看尊者，果然現出無病健康的樣子來。

　　操普博士心里想：“這根本就是障眼法的魔朮！騙不了我。”就說道：

“啊！這真是稀有啊！但是還是請尊者把病移給我好啦！”

　　尊者說：“你既然這樣苦苦的要求，我就把病的一半移給你好了。全部移給

你，你決無力承受的！”尊者便把病苦移了一半給他。操普博士頓時痛得要昏了

過去，顫抖都不可能，呼吸也出不來。差不多即要斷氣的時候，尊者就把移給他

的病收回了一大部分，又問他道：“我才給了你一小半病，怎么樣？受得住

嗎？”

　　操普親自嘗試過一場劇痛之后，心里生起了猛利的懺悔心。跪下來，頂戴尊

足，滿面流淚的哭道：“尊者！尊者！聖人！聖人啊！我誠心的懺悔了！求您饒

恕我啊。我把所有的家產一切都供養給尊者，我的罪業果報，請尊者想辦法

啊！”操普哭得非常的傷心。

　　尊者看見他是真心懺悔，非常高興，就把他身上還剩下的一小部分病也收了

回來，對他說道：“我一從不要田宅財產，現在快要死了，更用不著這些了。你

保留著好了。以后就是斷命也莫要再作惡事了。你這一次所作罪業果報，我答應

替你消除好了。”於是尊者就唱了一個歌：──

　　　　敬禮具相馬爾巴師，  五無間罪雖已作，

　　　　疾速懺悔得消除。　　依我善業與功德，

　　　　三世諸佛善愿力，　　眾生罪業愿除淨。

　　　　汝之一切大痛苦，　　我皆代受愿清淨。

　　　　上師恩重如父母，　　毒害恩師實可憐﹔

　　　　此業所招異熟果，　　我愿代受淨汝罪。

　　　　於一切時一切處，　　愿離罪業之伴侶﹔

　　　　生生世世任何時，　　愿常伴遇善知識。

　　　　不以惡業而聚財，　　亦不損惱任何人﹔  　　  

 愿盡法界眾有情，　　皆發慈悲菩提心。

　　操普聽了尊者的歌以后，非常感動歡喜，對尊者說道：“我從前作惡的原

因，大半都是為了錢財，我現在也無需任何財產了。尊者自己雖然不要，但是尊

者的弟子們修行總是需要資糧的，請您替他們收下了吧！”他雖然這樣請求，尊

者還是沒有接受。后來弟子們接受了，就把這筆財產作為集會供養之用。到了現

在，曲巴地方還有這個集會供養。操普博士此后果然放棄他一生的貪戀，成為一

個很好的修行人。