原文 

余少時，大人令誦《子虛賦》，私心慕之，及長，南遊雲夢，覽七澤之壯觀。酒隱安陸，蹉跎十年。 

初，嘉興季父謫長沙西還，時子拜見，預飲林下，耑乃稚子，嬉遊在傍。今來有成，鬱負秀氣。吾衰久矣，見爾慰心，申悲道舊，破涕爲笑。 

方告我遠涉，西登香爐。長山橫蹙，九江卻轉，瀑布天落，半與銀河爭流，騰虹奔電，潀射萬壑，此宇宙之奇詭也。其上有方湖石井，不可得而窺焉。 

羨君此行，撫鶴長嘯。恨丹液未就，白龍來遲，使秦人著鞭，先往桃花之水。孤負夙願，慚未歸於名山，終期後來，攜手五嶽。情以送遠，詩寧闕乎？ 

語譯 

幼時曾因父親教讀司馬相如的《子虛賦》，而對楚國的雲夢大澤不勝嚮往，長大之後就尋跡去探訪，遍覽雲夢所有七個大澤的壯觀景象，也因而與湖北安陸結緣，酒隱蹉跎了十年光陰。 

回溯初次與你見面的情景，當我在安陸得知貶謫長沙的叔父西還嘉興，立即趕去途中拜見他，二人像竹林七賢中的阮籍、阮咸叔侄般，於林子裏喝酒歡敘親情，那時你還是個小孩，在一旁嬉戲。如今你已長得這麼高大了，是有為的青年才俊，早已老了的我，想起久遠的前塵往事，無勝唏噓，不免陷入懷舊傷逝的氛圍中，悲時之不我待，但一抬頭見到眼前卓然挺拔的你，覺得後繼有望，心中很感欣慰，不禁又破涕為笑了。 

你告訴我要遠行，去攀登廬山西邊的香爐峯，那一帶高山縱横，大江迴旋，瀑布從天而落，像與天上的銀河争流般渲瀉而下，騰起的彩虹，奔馳的雷電，輝映羣山萬壑，顯現出天地之間崢嶸的奇異壯觀景象，而在那之上，更有無法窺見的神秘方湖和石井…………。 

多麼羡慕你即將遠遊，像撫著仙鶴般長嘯而去。憾恨自己過去没有堅持求道修成正果，如今時光飛逝，我已然太遲落在後面了，而他人揮鞭，猶如秦時避難的人已先行去了桃花源，我不曾實現夙願，慚愧未回歸名山！期望以後，我們能携手再去攀登五嶽。這一片送你遠行的激盪心緒，不寫成詩文，何以抒發寄情？ 

前言 

李白這一篇《秋於敬亭送從姪耑遊廬山序》，是運用唐代流行的的序文體裁寫成的送行詩，類似於「記」，送行的地點「敬亭山」在今安徽省宣城縣北，是李白仰慕的南齊謝眺吟詠處，送行的時間是於李白離開長安後，經過長達十年的漫遊來到宣城之際，此時的李白，已在長期的飄泊生活中，飽嚐了世態炎涼的滋味，孤獨寂寞之感與日俱增，然而傲岸不羈的性格仍一如既往，著名的《獨坐敬亭山》這首詩，正確切地反映出他當時落寞如「孤雲」的心境，也是在這樣的心境之下，李白寫下了《秋於敬亭送從姪耑遊廬山序》。文中第一段李白抽絲剝繭般層層闡述與從姪耑初次見面的前因。第二段繼前因而得到後果，又為講述這樣的前因後果，深深陷入懷舊和時不我予的慨歎。第三段以自身經歷對從侄耑描述廬山香爐峯的奇景。最後一段追悔自己未曾堅持夙願，並冀望有朝一日，能與從侄耑一起再攜手攀登五嶽。 

對「撫今追昔」的感慨 

李白送從姪耑遊廬山，時年五十幾歲，面對已經自小兒長成大人的侄子，不由驚覺時光飛逝，回顧過往，而往事歷歷並不如意。李白彷彿從侄兒耑身上看見自己年輕時的影子，在侄兒這個年紀，他也曾經像侄兒一樣意興風發地離家遠遊，那時的他，對未來充滿憧憬、充滿期待，如今多麼欣羨年輕的從侄耑，他的人生才剛開始，而自己的人生已經走下坡了！ 

對親人的真摯情感 

這是一篇充滿濃厚親情的文章，得知被貶謫長沙的叔父要西回嘉興，在安陸的李白特別以侄兒的晚輩身份趕去途中拜見他，二人像竹林七賢中的阮籍、阮咸叔侄般，在林間飲酒歡敘天倫之樂。時光荏苒，倏忽之間，一旁嘻戲的從侄耑已經長大成人，即將像他自己少年時那樣離家遠遊，而他如今要由侄子拜見叔父，一變為以叔父的長輩身份為侄兒耑送行了。像是在聊天，李白娓娓道來自己少年及長時的經歷，與侄兒初見面的家庭往事，又以自身經歷描述從侄耑將去之地廬山的奇景，對侄兒的遠遊表達欣羨之餘，剖白自己深悔未能實現夙願，言下之意，勉勵從侄耑應堅持志向莫蹉跎歲月，最後語帶感情地說，希望有朝一日，能和侄兒攜手一起去攀登五嶽。這篇文章自始至終，李白一貫以沈穩的筆觸揮灑，字裡行間呈現出罕見的長者風範，而濃濃的親情不時瀰漫…………。

對自然山川的嚮往 

李白在這篇文章中以磅礴的氣勢、雄奇的想像寫廬山大江，在深山縱谷的自然環境中長大的李白，對大自然懷抱著至高無上的崇敬和熱情，這份對大自然的情感，像血液一樣溶化在李白的詩裏，成為詩的靈魂，這情感也像大自然的本身，總以最真實的面貌袒裎相見，並且永遠取之不盡、用之不竭，讀李白的詩，彷彿我們也置身高山大川，感受著大自然煥發出來的凜冽精神和偉岸風骨。  

對歷史典故的應用 

李白自小遍讀詩書、奇書，對歷史典故的學養十分深厚，縱橫筆下，自然而然引經據典，文章因此也呈現一定的深度、厚度。並非人人具備歷史典故的學養，但是知者識其深，不知者感受其美，只要不刻意堆砌，為文用典是一種鏗鏘有力的表達方式。 

司馬相如「子虛賦」 

李白因為父親令誦司馬相如的《子虛賦》，對子虛形容的楚國雲夢大澤無限嚮往，長大之後尋跡探訪，因而與湖北安陸結緣十年。今節錄一段令少年李白「私心慕之」，描述雲夢大澤的《子虛賦》原文： 

臣聞楚有七澤，嘗見其一，未睹其餘也。臣之所見，蓋特其小小者耳，名曰雲夢。雲夢者，方九百里，其中有山焉。其山則盤紆岪鬱，隆崇嵂崒，岑崟參差，日月蔽虧。交錯糾紛，上幹青雲。罷池陂陀，下屬江河。其土則丹青赭堊，雌黄白坿，錫碧金銀。眾色炫耀，照爛龍鱗。其石則赤玉玫瑰，琳瑉昆吾,瑊瓑玄厲，碝石碔砆。其樂則有蕙圃：蘅蘭芷若，芎藭菖浦，江蘺蘼蕪，諸柘巴苴。其南側有平原廣澤：登降陁靡，案衍壇曼，緣似大江，限以巫山；其高燥則生葳菥苞荔，薛莎青薠；其埤濕則生藏茛蒹葭，東蘠雕胡。蓮藕觚盧，菴閭軒於。眾物居之，不可勝圖。其西則有湧泉清池：激水推移，外發芙蓉菱華，内隱钜石白沙；其中則有神色蛟鼉，瑇瑁鱉黿。其北則有陰林：其樹楩柟豫章，桂椒木蘭，檗離朱楊，樝梨梬栗，橘柚芬芬；其上則有鹓鶵孔彎，騰遠射幹；其下則有白虎玄豹，曼蜓貙犴。 

司馬相如筆下的楚臣子虛，不厭其「繁」地向齊王贅述只不過「嘗見其一」的楚國雲夢大澤，其山、其土、其石、其樂、其南、其高、其埤、其東、其西、其中、其北、其上、其下，可不是？直像萬花筒般地令人眩目？無怪乎少年的李白要「私心慕之」了！

預飲林下 

竹林七賢中阮籍、阮咸為叔侄，所以後世以「竹林」比喻叔侄的關係，也可比喻為親密的友誼。李白用典，只四個字，就表達出叔侄間最好的一種境界。 

方湖石井 

南朝宋劉義慶【世說新語 · 規箴】：「東望香鑪峯，北眺九江，傳聞有石井方湖，中有赤鳞踊出，野人不能叙，直嘆其奇而已矣。」李白除了形容人間可見的廬山、九江之美，更以神話傳說賦予一層只有天上才得見的神秘，使人在讚嘆大自然奇景之餘，無端又興起了另一種無盡的想像。 

使秦人著鞭，先往桃花之水。 

陶淵明【桃花源記】：「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。」「先世避秦時亂，率妻子、邑人來此絕境。」李白一生熱衷求道歸隱，卻又因「濟滄海」的入世抱負，始終未能達成願望，文中直言「孤負夙願」，為此深感悔恨、慚愧，「使秦人著鞭，先往桃花之水。」，用追不上前人的寫法，言其悔恨之深。 

對想像力的澎湃馳騁 

李白超越現實的雄奇想像力，是他最為特殊的天份，讓人讀他的文章有上天下地馳騁宇宙的炫奇美感，這樣的天份既無法模仿更難超越，所以李白被尊稱為「詩仙」，而他的文學作品也的確總是透著仙氣。

後記 

李白這篇【秋於敬亭送從姪耑遊廬山序】，多見於「酒隱安陸，蹉跎十年。」這兩句話的出處引用，不見賞析，我因為非常喜歡，所以寫了這篇賞析的文章，寫作期間，在網上發現這篇文章竟是2012年中國各省市的中考專题，可見此文不但為人欣賞，更受到非常的重視！

 李白寫這篇文章時，已經五十多歲了，人生的階段已進入季節的秋，文中充滿對親情的回顧與期望，鋪陳的懷舊色彩扣人心弦，在出世入世的抱負志向都雙重落空的晚年，慨歎時不我予………，短短一篇文章，釋出無盡惆悵，沉吟個中滋味，像品啜一杯醇厚的酒，馥郁濃烈，覺其澀而不刺喉。