《前言》從去年的十一月份起我開始轉載了 Crossroads Church of Fremont 的《Fireproof Your Marriage》(拯救失火的婚姻) 系列講道。今天的 Rebuilding After You’ve Been Burnt 是最後一篇。希望這篇講道能夠幫助在婚姻中被火燒過的朋友告別失婚之痛，重建人生。

《線上收聽 Dwayne Petty 牧師的講道錄音》

【拯救失火的婚姻】(五) Rebuilding After You’ve Been Burnt 被火傷害後的復原與重建

1. Accept Life Happens. Let Go of What You’ve Lost 接受「世事幻變無常」的事實，已失去的就該放手。

…the LORD says— He who created you… “Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine. When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you blaze. 《Isaiah》43:1-2 (NIV)

…創 造 你 的 耶 和 華… 現 在 如 此 說 ：你 不 要 害 怕 ！ 因 為 我 救 贖 了 你 。 我 曾 提 你 的 名 召 你 ， 你 是 屬 我 的 。 你 從 水 中 經 過 ，我 必 與 你 同 在 ； 你 逿 過 江 河 ， 水 必 不 漫 過 你 ； 你 從 火 中 行 過 ， 必 不 被 燒 ， 火 燄 也 不著 在 你 身 上 《以 賽 亞 書》43:1-2

I can only live in the present if I let go of the past. 只有將過去放手，我才能夠活在當下。 - Jim Smoke, Growing Through Divorce

2. Find Hope to Rebuild In God (在黑暗中)尋求希望，藉以在主裡重建自己。

O Lord, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way? How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand? Turn and answer me, O Lord my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die. Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!” Don’t let them rejoice at my downfall. But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me. I will sing to the Lord because he is good to me.《Psalm》13 (NLT)

（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ）耶 和 華啊 ， 你 忘 記 我 要 到 幾 時 呢 ？ 要 到 永 遠 麼 ？ 你 掩 面 不 顧 我 要 到 幾 時 呢 ？ 我 心 裡 籌 算 ，終 日 愁 苦 ， 要 到 幾 時 呢 ？ 我 的 仇 敵 升 高 壓 制 我 ， 要 到 幾 時 呢 ？ 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 啊， 求 你 看 顧 我 ， 應 允 我 ！ 使 我 眼 目 光 明 ， 免 得 我 沉 睡 至 死 ； 免 得 我 的 仇 敵 說 ： 我 勝了 他 ； 免 得 我 的 敵 人 在 我 搖 動 的 時 候 喜 樂 。 但 我 倚 靠 你 的 慈 愛 ； 我 的 心 因 你 的 救 恩快 樂 。 我 要 向 耶 和 華 歌 唱 ， 因 祂 用 厚 恩 待 我 。《詩篇》13

Life is not fair, but God is good. 人生縱然不公平，神卻是良善且恩待人的。 - Robert H. Schuller

For your Maker is your husband— the LORD Almighty is his name— the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth. The LORD will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit— a wife who married young, only to be rejected,” says your God.《Isaiah》54:5-6 (NIV)

因 為 造 你 的 是 你 的 丈 夫 ； 萬 軍 之耶 和 華 是 他 的 名 。 救 贖 你 的 是 以 色 列 的 聖 者 ； 他 必 稱 為 全 地 之 　 神 。 耶 和 華 召 你 ，如 召 被 離 棄 心 中 憂 傷 的 妻 ， 就 是 幼 年 所 娶 被 棄 的 妻 。 這 是 你 　 神 所 說 的 。《以賽亞書》54:5-6

3. Remove Fire Damaged Materials 移除遭火损的物品

“Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”《John》8:11b (NIV)

我 也 不 定 你 的 罪 。 去 罷 ， 從 此 不 要 再 犯 罪 了 ！《約翰福音》8:11b

Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you..《Ephesians》4:31-32 (NIV)

一 切 苦 毒 、 惱 恨 、 忿 怒 、 嚷 鬧 、毀 謗 ， 並 一 切 的 惡 毒 （ 或 作 ： 陰 毒 ） ， 都 當 從 你 們 中 間 除 掉 ； 並 要 以 恩 慈 相 待 ， 存憐 憫 的 心 ， 彼 此 饒 恕 ， 正 如 神 在 基 督 裡 饒 恕 了 你 們 一 樣。《以弗所書》4:31-32

4. Choose The Right Location To Rebuild 選擇合適的地方重建自己

God sets the lonely in families…《Luke》13:34 (NLT)

神 叫 孤 獨 的 有 家 ….《詩 篇》68:6

Crossroads: Create A Safe Environment To Rebuild. 叉路教會(註1): 創造一個能夠提供安全感，有助(肢體)重健人生的教會環境。

By helping each other with your troubles, you truly obey the law of Christ. 《Galatians》6:2 (NCV)

你 們 各 人 的 重 擔 要 互 相 擔 當 ， 如 此 ， 就 完 全 了 基 督 的 律 法 。《加拉太書》6:2

• Don’t Judge 不要論斷他人
• Listen With Love & Understanding 與愛與諒解的心傾聽對方
• Offer Support & Accountability 給予對方支持與問責性
5. Stick To The Building Plans 堅守既有的重建計畫

Therefore, this is what the Sovereign Lord says: “Look! I am placing a foundation stone in Jerusalem, a firm and tested stone. It is a precious cornerstone that is safe to build on. Whoever believes need never be shaken.《Isaiah》28:16 (NLT)

所 以 ， 主 耶 和 華 如 此 說 ： 看 哪 ， 我 在 錫 安 放 一 塊 石 頭 作 為 根 基 ， 是 試 驗 過 的 石 頭 ， 是 穩 固 根 基 ， 寶 貴 的 房 角 石 ； 信 靠 的 人 必 不 著 急 。《以賽亞書》28:16

Always remember, in a divorce, you get custody of yourself.  記住，在一場離婚(官司)中，你總會取得自己的監護權。 - Jim Smoke

Then he said to them all: “If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it《Luke》9:23-24 (NIV)

耶 穌 又 對 眾 人 說 ： 若 有 人 要 跟 從我 ， 就 當 捨 己 ， 天 天 背 起 他 的 十 字 架 來 跟 從 我 。 因 為 ， 凡 要 救 自 己 生 命 （ 生 命 ： 或作 靈 魂 ； 下 同 ） 的 ， 必 喪 掉 生 命 ； 凡 為 我 喪 掉 生 命 的 ， 必 救 了 生 命 。 《路加福音》9:23-24

You can go through it or grow through it 你可以(單純地)經歷一個事件，也可以(選擇)從這個經歷中成長茁壯。 - Jim Smoke

6. With God’s Help, You Will Complete Construction 藉著主的幫助，你定能完成重建的工程

God is my savior; I will trust him and not be afraid. The LORD gives me power and strength. 《Isaiah》12:2(TEV)

看 哪 ！ 神 是 我 的 拯 救 ； 我 要 倚 靠 他 ， 並 不 懼 怕 。 因 為 主 耶 和 華 是 我 的 力 量 ， 是 我 的 詩 歌 ， 他 也 成 了 我 的 拯 救 。《以賽亞書》12:2

I find rest in God; only he gives me hope. 《Psalm》62:5 (NCV)
我 的 心 哪 ， 你 當 默 默 無 聲 ， 專 等 候 　 神 ， 因 為 我 的 盼 望 是 從 他 而 來 《詩篇》62:5

(註) 這篇講道是 Dwayne Petty 牧師對 Crossroads (叉路教會) 的弟兄姐妹所傳講的信息。在此他鼓勵 Crossroads (叉路教會) 的肢體能齊心努力，共同創造一個能相互包容、互相扶持的教會。