《前言》大約三個月前我開始轉載 Crossroads Church of Fremont 的《Fireproof Your Marriage》(拯救失火的婚姻) 系列講道。原本希望在幾個禮拜內把五篇講章都整理好，不過之後卻因為時間的關係，一直到現在才有機會整理第四篇的講道。這篇名為《Fireproof Parenting》的講章是延伸自七個禮拜前的【拯救失火的婚姻】(三) Marriage Tune-Up ，幫助讀者以聖經的觀點來教養孩子，建造愛主愛人的下一代，成為這世代的祝福。 《線上收聽 Paul McGovern 牧師的講道錄音》 【拯救失火的婚姻】(四) Fireproof Parenting 耐火性強的育兒方針  Parenting is a privilege (能夠)為人父母是一種特權Life affords no greater responsibility, no greater privilege, than the raising of the next generation.
- C. Everett Koop, M.D., former U.S. Surgeon General
人生中最大的責任與特權，莫過於教養下一代。 Children are a gift from the Lord; they are a reward from him.《Psalm》127:3 (NLT)
兒 女 是 耶 和 華 所 賜 的 產 業 ； 所 懷 的 胎 是 他 所 給 的 賞 賜。《詩篇》127:3 It takes wisdom to have a good family, and it takes understanding to make it strong. .《Proverbs》 24:3 (NCV)
房 屋 因 智 慧 建 造 ， 又 因 聰 明 立 穩 ；《箴言》24:3 To Fireproof My Family I Need TO … 要使我的家庭能禁得起大火的考驗，我必須做到下列幾樣事 : - Prepare My Kids for Real Life 謹慎預備孩子面對現實生活
Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it. 《Proverbs》22:6 (NIV)
教 養 孩 童 ， 使 他 走 當 行 的 道 ， 就 是 到 老 他 也 不 偏 離 。 《箴 言》22:6 - Real Life Relationship (建立)現實生活中(與神)的關係
Jesus replied: ” ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself. 《Mathew》22:37-39 (NIV)
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。這 是 誡 命 中 的 第 一 ， 且 是 最 大 的 。其 次 也 相 倣 ， 就 是 要 愛 人 如 己 。《馬太福音》22:37-39 - Real Life Responsibilities (培養)現實生活中的責任感
Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else. 5 For we are each responsible for our own conduct.《Galatians》6:4-5 (NLT)
各 人 應 當 察 驗 自 己 的 行 為 ； 這 樣 ， 他 所 誇 的 就 專 在 自 己 ， 不 在 別 人 了 ， 因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子 。《加拉太書》6:4-5
- Protect My Kids from Fires 如何保護我的孩子，使其不受大火的傷害:
O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God’s messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn’t let me. 《Luke》13:34 (NLT)
耶 路 撒 冷 阿 ！ 耶 路 撒 冷 阿 ！ 你 常 殺 害先 知 ， 又 用 石 頭 打 死 那 奉 差 遣 到 你 這 裡 來 的 人。 我 多 次 願 意 聚 集 你 的 兒 女 ， 好 像 母雞 把 小 雞 聚 集 在 翅 膀 底 下 ， 只 是 你 們 不 願 意 。《路加福音》13:34 Types of Fires: (幾種火害) - Mental 心理上的
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. 《Romans》12:2 不 要 效 法 這 個 世 界 ， 只 要 心 意 更 新 而 變 化 ， 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 、 純 全 、 可 喜 悅 的 旨 意 。《羅馬書》12:2
- Emotional 情感上的
Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life.《Proverbs》4:23
你 要 保 守 你 心 ， 勝 過 保 守 一 切 （ 或 譯 ： 你 要 切 切 保 守 你 心 ） ， 因 為 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 。《箴言》4:23 - Spiritual 靈命上的
Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.《1 Peter》5:8
務 要 謹 守 ， 儆 醒 。 因 為 你 們 的 仇 敵 魔 鬼 ， 如 同 吼 叫 的 獅 子 ， 遍 地 遊 行 ， 尋 找 可 吞 吃 的 人 。《彼得前書》5:8
Reverence for the Lord gives a man deep strength; his children have a place of refuge and security《Proverbs 》14:26 (LB)
敬 畏 耶 和 華 的 ， 大 有 倚 靠 ； 他 的 兒 女 也 有 避 難 所 。《箴言》14:26 - Play with My Kids For Fun 陪孩子玩樂
So I concluded there is nothing better than to be happy and enjoy ourselves as long as we can. 13 And people should eat and drink and enjoy the fruits of their labor, for these are gifts from God.《Ecclesiastes》3:12-13 (NLT)
我 知 道 世 人 ， 莫 強 如 終 身 喜 樂 行 善 ；並 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 勞 碌 中 享 福 ， 這 也 是 神 的 恩 賜 。《傳道書》3:12-13 - Point My Kids to God 引孩子歸主
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.《Ephesians》6:4 (NIV)
你 們 作 父 親 的 ， 不 要 惹 兒 女 的 氣 ， 只 要 照 著 主 的 教 訓 和 警 戒 養 育 他 們 。《以弗所書》6:4 These commandments that I give you today are to be upon your hearts. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.《Deuteronomy》6:6-7 (NIV)
我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 都 要 記 在 心 上 ，也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 。 無 論 你 坐 在 家 裡 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 來 ， 都 要 談 論 。《申命記》6:6-7 May the Lord richly bless both you and your children 《Psalm》115:14 (NLT)
願 耶 和 華 叫 你 們 和 你 們 的 子 孫 日 見 加 增 。《詩篇》115:14
|
字體：小 中 大
