字體:小 中 大 | |
|
|
2008/03/31 21:25:39瀏覽1035|回應1|推薦27 | |
當尼爾˙蓋曼與泰瑞˙普萊契攜手合作所誕生的產物《好預兆》,會是怎樣風貌?自從亞當與夏娃偷嘗禁果被逐出伊甸園,爬行的先生便對神的旨意感到困惑,即使經過數千年,神的旨意依舊難以捉摸。和萬能的神相較之下,預言家的預言顯然容易推論。坊間充斥各種版本的預言,最受人矚目的莫過於末日,最後審判,正邪是非對錯將做個了結。唯一的問題是:哪個預言才是真的?一般預言家鐵口直斷斬釘截鐵點明時刻,中級預言家表示根據星相流年逐步推測;高明的預言家從不明說,僅指示末日的徵兆為何。於是人們苦苦猜測,天使與惡魔也默默揣測,暗自較勁悄悄等待,展開長達數十世紀的猜謎活動。 人類靈魂也是兵家必爭之地。守舊惡魔遵循古法,出沒墳堆,腐化人心取得靈魂;新潮惡魔腳蹬皮鞋,開車聽搖滾樂持手機,發覺人類創意無限,層出不窮的點子與花招連惡魔都自嘆弗如,順勢推動讓上千萬靈魂自動墮落。搶業績的程度,讓我誤以為是場棋局,對手是天使與惡魔,靈魂是棋子,好像誰握有的棋子較多就獲勝似的。 天堂與地獄對峙數千年後,雙方除卻猜謎下棋,更有新活動!其中一方主動出擊使狠招,祭出王牌。同樣基因潛力無窮的XX之子,長大後會是天使還是惡魔?於是正邪雙方搶先展開養成遊戲,連坐騎都準備好了。另一方面隨著末日將至,悄悄部署人馬,準備一決勝負。 數千年的對決,最熟悉的竟是死對頭,深知對方個性的惡魔與天使,發展出不可言說的情誼,偶爾互相掩護,也會交換訊息。預言家子孫謹遵祖訓,解讀看似虛無飄渺不著邊際的預言,因預言而生被預言所困。終於,所有徵兆指示,正邪雙方對決時刻來臨,猜謎養成棋奕均告一段落,上演的是無差別流正邪雙方PK戰,究竟孰勝孰敗?被KO的是誰? 《好預兆》不算厚,我卻花了3-4天才看完,以同等厚度的書來說,閱讀此書速度算慢,我想大概因為用典很多的緣故。作者們(尼爾˙蓋曼與泰瑞˙普萊契)運用不少諧音、同義字以及典故,要細細品味才知道笑點。除了原注(原文書上的注解)外,譯者也很貼心的補上譯注,有助讀者了解書中世界,另外註解本身就很歡樂,這應該是目前我看註解讀的最開心的一次吧! 除了幽默風趣外,《好預兆》也用詼諧的筆調諷刺人性以及當今世界等等,筆鋒不會太尖銳,也不過於惡趣味,結局也是我喜歡的類型。我還蠻喜歡這本書的,可以接受一大堆註解的朋友們儘管找來看吧!歡樂與深度兼具,不會讓人失望的! |
|
( 創作|文學賞析 ) |