字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/12/14 04:12:44瀏覽550｜回應0｜推薦2 | |
世界華文作家協會第七屆會員代表大會 論文專輯 周愚：如何整合資源達成建構優質華文文學的使命 北美洛杉磯華文作者協會前會長 ■ 周愚 一、前言： 我中華民族傲擁五千年的歷史，先賢先聖世代輩出，他們所建立的文化資源，一脈相傳，累積循進，使我們今日得以享用，華文文學亦得以滋潤，進而發揚光大。 中華文化博大精奧，不但為東亞、南亞諸邦所效，亦為今日舉世公認最為悠久，涵意最深的文化，此乃我炎黃子孫之光。 在人類史上，舉凡科技、飲食、體能、休閒、娛樂……無不與日俱進，這是自然，亦是天理，文化自不例外，亦將持續不斷、永無止境的邁進。然而在歷史上，不論古今中外，在邁進的過程中，必都會遭到挫折，甚至浩劫。即以我中華民族為例，古有秦始皇之焚書坑儒，近有中國大陸之文化大革命，是為明證。 今日有些人們，或因個人素質，或因意識形態，或因政治理念，催殘了中華文化；今日科技猛進，然任何一物，有百利亦難避一弊；今日兩岸分離、分治，且已長達近六十年，在中華文化的認知上難免分歧。 以上三項，均是我們今日應予整合的文化資源，玆分述之： 二、新潮、意識形態與哈日： 人類的生活、風氣、習俗，隨著社會變更的步調而變更，人們由穿著整齊的服裝變為露胸、露背、露臍、露臀；人們由男女授受不親變為當街摟抱、擁吻……而在文化方面，則因曲解了自由、開放之內涵，標新立異，樂此不疲，因而自創了一些不知所云的字、詞，且有日趨泛濫之勢，尤以年輕一代趨之若鶩，以此表示新潮與時髦，甚至一些媒體也推波助瀾，相應沿用，實令人憂心。 如前所述，東亞、南亞諸邦均效仿中華文化，其中尤以日本為甚，其所用之「漢字」全係源自中文。然不可諱言，日本自明治維新以後，國力飛躍增進，各項科技（甚至人文學術）均領先於中國，因此我們現用的許多名詞，如「戰爭」、「船弦」、「汽車」(日本原意則為火車)、「取締」、「醫學」甚至「文學」，反而是源自日本了。這些屬於過去的早已約定俗成，我們除了無奈外，別無他法，但今日卻再無必要引用一些諸如「終戰」、「料理」、「物語」、「大放送」、「量販店」之類的日本名詞了。 很不幸的，原本純樸的台灣，人民忠厚善良，但被不肖政壇人士挑起了省籍情結，進而去中國化，減文言文、廢成語以至今日，學生國文程度普遍低落，作文成績更慘不忍睹，辭不達意，錯字連篇，如此情況，吾等豈能坐視，如不速謀補救，華文文學將就此斷層矣！ 三、善用電腦，取其利避其弊： 電腦的發明，是人類史上跨進的一大步，它帶給人們千百種方便，對我們寫作的人來說，也是受益良多。它可不必留底稿而永久留存；不必用郵寄即可立即傳送至任何地方；刪改、增添簡單容易，不浪費紙張……但亦如我所說，世上沒有十全十美的事與物，任何事有百利亦難免沒有一弊。電腦除有病毒、當機、亂碼等先天缺陷外，就是因為它過於方便，使人們養成了過於依賴、粗心大意與懶惰的習慣。因這種原因而產生的結果，就是出現了大量的諧音和字形相似的錯別字。甚至時下一些年輕人，為求快速，明知錯了也不去改，認為只要對方懂得自己的意思就行，如此群起效尤，進而以訛傳訛，遂一發不可收拾。 另一方面，電腦現在雖已普及，屬於大眾化的用品，但畢竟仍有運用不熟甚至完全不會用者，據知老一輩的作家中即不乏其人。現在有許多報章雜誌，為了節省打字費用，有的已完全不接受手寫稿，有的即使接受，也註明電子稿優先選用，如此大量地扼殺了一些資深作家的發表機會。他們在處於這種尷尬和現實的壓力下，有的大幅減少作品，有的則完全封筆，這種情況，實非華文文學之福。 四、化解中國文字正、簡之爭： 五千年來，中國文字歷經了多次演變，但是，以前的任何一次演變，其爭議之大，衝激之深，都不若這一次正體字與簡體字之爭。這次正、簡之爭，也是耗費最多文化成本，造成「一國兩字」，淪為政治與意識形態之爭的演變。 中共建國以後，為了減少文盲，欲使文盲能快點識字，因而將部分中國文字切割、裁併，而創立了「簡體字」，並且片面將原中國文字稱為「繁體字」。多年來，正（繁）、簡之爭，總是一個熱門話題，不知被人們爭論、談論過多少次，但是，無論怎麼爭、怎麼談，不但未見有任何結果，照我們看來，只要以中國大陸與台灣為代表的這兩大陣營仍以對立的姿態存在，正、簡之爭也會永無休止的存在，亦即中華民族的文化成本也會永無休止的繼續耗費下去。 目前在整個世界上，使用簡體字的人超過十三億，使用正體字的人約只五千萬人，況且聯合國亦已以簡體字作為官方使用的中文字，外國人學中文，因簡體字筆劃少、較易學，也都選擇學簡體字，因此，現今的正、簡之爭，簡體字似乎是佔了絕對的優勢。但是在地域上，正體字現被用於台灣和除了星、馬以外的所有海外地區（甚至包括已回歸的港、澳），因此，它也絕非毫無還手之力。當然，如果想反過來，把已用了簡體字將近六十年的十三億人改回用正體字，那更是緣木求魚了。 平心而論，當年中共以減少文盲為由而創立簡體字，似有本末倒置之嫌，過於草率，而且簡體字破壞了中國文字「六書」的法則與「部首」的規章，應是簡體字的最大敗筆。 與其任令正、簡雙方繼續纏鬥不休，依我等之見，不如雙方各讓一步，簡體字中，一些改得好，且合理的，如「台」字早已為大家所通用；「証」、「体」、「虫」……的確比正體字中的「證」、「體」、「蟲」要簡單且不失字意，都應予以保留；一些改得不合理，且很難看的字，如「儿」、「厂」、「云」、「后」……則都改回原正體字。 藉此兩岸外交休兵，何不文化也休兵，共創雙贏。 五、結語： 綜觀以上，都屬亟待整合的文化資源。文化為文學之母，欲達建構優質華文文學之目的，必先整合我中華民族的文化資源。我們生於這一代，躬逢其盛，更有幸能添為「作家」之一員，更加倍地肩負了這項重擔。任務雖艱巨，但亦是千秋大業，盼我等能全力以赴，達成這一使命，則中華民族幸甚，炎黃子孫幸甚。 |
|
| ( 創作｜另類創作 ) |
