林佛兒與《鯨兒》的迴響

                       加拿大華文作家協會會長徐新漢

徐大哥：看後頗有感觸！林佛兒與小慧及我在20年前大專中文學校結緣，「物變，境遷，人非」！也看過「鯨兒」一書，嘆人生何其短暫！活著，大家都要珍惜啊！----------------------------------------------葉憲年

新漢大哥，甚是有心，林佛兒得朋友如你，当含笑九泉。-------唐雅莉

徐會長您好:驚聞林先生仙逝的消息﹐一年多前還在台北見過面﹐沒有看出來有病痛(他是因病過世嗎)?他是加華作協創會會長嗎?如果有稍加詳盡的資料, 請提供我們將放在會訊頭條處理。謝謝  祝文安--------------------------------北美華文作協網站主編蓬丹

世界副刊4月19日刊出〝林佛兒與《鯨兒》〞一文後﹐收到各方文友的迴響。我當時匆忙寫作﹐只是想發布這噩訊﹐深怕世副老編深鎖眉頭而投籃﹐所以「很」言簡意閡﹐只將他協助卻鮮少人知曉他曾默默做過鼓勵癌友無懼病痛、勇敢活下去的善舉。此舉早就果料到會太「陽春」了。

我是在網上見到林佛兒會長的噩秏﹕《鹽分地帶文學》作家林佛兒辭世，享壽77歲，

林佛兒於4月2日晚上因中風併發肺炎辭世，家屬遵照其遺願，不發訃聞，不舉辦告別式。

林會長1988年移民加拿大﹐三年後在溫哥華創立加拿大華文作家協會﹐與北美﹑中美﹑南美﹑亞洲﹑歐洲﹑非洲﹑大洋洲等地23分會3000多名華文作家連結成世界華文作家協會的一環﹐在溫哥華召集幾十位作家成立加華作協﹐公推林佛兒為會長﹐把正在初嘗作息日夜顛倒的世界日報老總的我為副。1993年回流台灣，次年請他出版《鯨兒》後﹐只在台灣的世界華文作家協會的年會上見過幾次面﹐近年更是雁足傳書、杳無音信﹐這是他淡泊低調的個性所致。

《鯨兒》這本書的問世我都寫在周修棣遺著《鯨兒》及再版的兩篇引言上。以下是1996-03-17民生報記者徐開塵越洋採訪的剪報『母子並肩勇敢抗癌 奈何無力回天相繼過世 周修棣遺著《鯨兒》從美加震撼回台灣 』：

這是一個真人真事、有血有淚的故事。 《鯨兒》一書去年問世，沒有大做廣告或促銷活動，卻不時有人以三、五十本，甚至一次購買五百本的大手筆，向不二出版社訂購此書，分贈親友。因為這本書記述一對母子勇敢對抗癌症卻相繼過世的故事，而作者周修棣正是他們的大學班上同學，本書是周修棣過世後，同學們合力促成出版。

作者在前言寫道：「我的愛子──德劭，在世僅僅十八年。那時他是高中十一年級學生，正要開始多瞭解一些這個綠色星球……，不知從何處鑽出來在他右肋下方的小痛，竟演變成奪人性命的疾病──肝癌！」 這個有如青天霹靂的消息，並未擊垮溫馨、甜蜜的四口之家，男孩鎮靜迎戰病魔，充滿信心的面對每一次治療的態度，使他像強而有力的磁鐵，將一家人的心和情感緊緊繫在一起。 為了與愛子並肩抗癌，周修棣辭掉工作，專心照顧兒子。從兒子發病到過世的十四個月裡，她記下母子一起奮鬥的點滴。沒想到兒子走後一年，她也因肝癌過世，第一本書，也成為遺作。

周修棣政大新聞系畢業，赴美後走上設計之路。一九八九年同學慶祝畢業二十五年，在美、加同學聚會，周修棣一家人和樂融融的景象，同學記憶猶新。可是九四年畢業三十年慶在美國的大團圓，她傳來一封信，除了提及與昔日同窗重聚的渴望，也告知愛子病逝、自己正受癌症所苦的現況。 世界日報溫哥華社總編輯徐新漢談到那次難忘的同學會時表示，讀信後大家痛哭失聲，當下決定轉往洛杉磯探望周修棣，並協助她出版《鯨兒》一書。

 周修棣以英文寫書，找不到出版社，於是徐新漢建議她用國語錄音，再由同學整理成文字。但她一邊說一邊哭，錄不成句，最後還是以原文翻譯。徐新漢說：「前二、三章書稿翻成中文後，她都看過、修過，可是後來她就走了，連書都沒看到。」 徐新漢將書稿推荐給曾兼加拿大華文作家協會會長的「不二出版社」負責人林佛兒看後深受感動，迅速印行。

徐新漢說，周修棣認為兒子勇敢抗癌有如不懼大海的鯨魚，因此他為本書取名《鯨兒》。有不少旅居美洲的中國人罹患肝疾，這本書的出版不僅是為老同學完成遺願，也希望這對母子抗癌的故事，對於遭遇相同的人有參考意義。

沒想到周修棣遺著《鯨兒》十六年後的2010年在台北再版。中華國際癌病康復協會想把該書當作鼓勵更多的癌症病友無懼病痛、勇闖明天的教材，於是來信要求本會合印再版。我徵得住在台南的林佛兒同意，我於當年9月趕回台北簽「無償再版」合約，並加插周修棣彩色生活照片，及其在美國繼承母親遺志發揚抗癌事業的女兒許德芹的圖文，重印數千本，分贈給癌症病友參考。

我到今天在台北金石堂的網上還在售賣不二出版社1995年3月出版的《鯨兒》20多年的「老」書﹐我不知道那書已經賣了或送了多少本出去。現在醫藥這麼發達﹐全世界換肝手術很普遍﹐可是為病友抗癌勇闖明天是值得鼓勵的﹐這也就是林佛兒生前默默助人為樂的善舉，與《鯨兒》書中主角許德劭母子的求生勇氣，都值得為人頌揚的緣因吧。